# Copyright (c) 2003-2024, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
#
#                                     !!! IMPORTANT !!!
#
#         Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
#                translations is possible ONLY via the Transifex online service.
#
#         To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
#
#                   To learn more, check out the official contributor's guide:
#     https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
#
msgid ""
msgstr ""
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/ckeditor/teams/11143/ar/)\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "Name of the special characters plugins, visible in a dropdown and as a button tooltip."
msgid "Special characters"
msgstr "أحرف خاصة"

msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing all available symbols."
msgid "All"
msgstr "الكل"

msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing arrow symbols."
msgid "Arrows"
msgstr "أسهم"

msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing currency symbols."
msgid "Currency"
msgstr "عملة"

msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing latin symbols."
msgid "Latin"
msgstr "لاتيني"

msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing mathematical symbols."
msgid "Mathematical"
msgstr "رياضي"

msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing text symbols."
msgid "Text"
msgstr "نص"

msgctxt "A label for the \"leftwards simple arrow\" symbol."
msgid "leftwards simple arrow"
msgstr "سهم بسيط يشير إلى اليسار"

msgctxt "A label for the \"rightwards simple arrow\" symbol."
msgid "rightwards simple arrow"
msgstr "سهم بسيط يشير إلى اليمين"

msgctxt "A label for the \"upwards simple arrow\" symbol."
msgid "upwards simple arrow"
msgstr "سهم بسيط يشير إلى الأعلى"

msgctxt "A label for the \"downwards simple arrow\" symbol."
msgid "downwards simple arrow"
msgstr "سهم بسيط يشير إلى الأسفل"

msgctxt "A label for the \"leftwards double arrow\" symbol."
msgid "leftwards double arrow"
msgstr "سهم مزدوج متجه يساراً"

msgctxt "A label for the \"rightwards double arrow\" symbol."
msgid "rightwards double arrow"
msgstr "سهم مزدوج متجه يميناً"

msgctxt "A label for the \"upwards double arrow\" symbol."
msgid "upwards double arrow"
msgstr "سهم مزدوج متجه لأعلى"

msgctxt "A label for the \"downwards double arrow\" symbol."
msgid "downwards double arrow"
msgstr "سهم مزدوج متجه لأسفل"

msgctxt "A label for the \"leftwards dashed arrow\" symbol."
msgid "leftwards dashed arrow"
msgstr "سهم متقطع متجه يساراً"

msgctxt "A label for the \"rightwards dashed arrow\" symbol."
msgid "rightwards dashed arrow"
msgstr "سهم متقطع متجه يميناً"

msgctxt "A label for the \"upwards dashed arrow\" symbol."
msgid "upwards dashed arrow"
msgstr "سهم متقطع متجه لأعلى"

msgctxt "A label for the \"downwards dashed arrow\" symbol."
msgid "downwards dashed arrow"
msgstr "سهم متقطع متجه لأسفل"

msgctxt "A label for the \"leftwards arrow to bar\" symbol."
msgid "leftwards arrow to bar"
msgstr "سهم يشير إلى خط جهة اليسار"

msgctxt "A label for the \"rightwards arrow to bar\" symbol."
msgid "rightwards arrow to bar"
msgstr "سهم يشير إلى خط جهة اليمين"

msgctxt "A label for the \"upwards arrow to bar\" symbol."
msgid "upwards arrow to bar"
msgstr "سهم لأعلى يشير إلى خط"

msgctxt "A label for the \"downwards arrow to bar\" symbol."
msgid "downwards arrow to bar"
msgstr "سهم لأسفل يشير إلى خط"

msgctxt "A label for the \"up down arrow with base\" symbol."
msgid "up down arrow with base"
msgstr "سهم بالاتجاهين أعلى وأسفل، له قاعدة"

msgctxt "A label for the \"back with leftwards arrow above\" symbol."
msgid "back with leftwards arrow above"
msgstr "\"عودة\" أعلاها سهم يتجه يساراً"

msgctxt "A label for the \"end with leftwards arrow above\" symbol."
msgid "end with leftwards arrow above"
msgstr "\"النهاية\" أعلاها سهم يتجه يساراً"

msgctxt "A label for the \"on with exclamation mark with left right arrow above\" symbol."
msgid "on with exclamation mark with left right arrow above"
msgstr "\"يعمل\" وعلامة تعجب، أعلاهما سهم باتجاهين يميناً ويساراً"

msgctxt "A label for the \"soon with rightwards arrow above\" symbol."
msgid "soon with rightwards arrow above"
msgstr "\"قريباً\" أعلاها سهم يتجه يميناً"

msgctxt "A label for the \"top with upwards arrow above\" symbol."
msgid "top with upwards arrow above"
msgstr "\"إلى القمة\" أعلاها سهم لأعلى"

msgctxt "A label for the \"dollar sign\" symbol."
msgid "Dollar sign"
msgstr "رمز الدولار"

msgctxt "A label for the \"euro sign\" symbol."
msgid "Euro sign"
msgstr "رمز اليورو"

msgctxt "A label for the \"yen sign\" symbol."
msgid "Yen sign"
msgstr "رمز الين"

msgctxt "A label for the \"pound sign\" symbol."
msgid "Pound sign"
msgstr "رمز الجنيه"

msgctxt "A label for the \"cent sign\" symbol."
msgid "Cent sign"
msgstr "رمز السنت"

msgctxt "A label for the \"euro-currency sign\" symbol."
msgid "Euro-currency sign"
msgstr "رمز عملة اليورو"

msgctxt "A label for the \"colon sign\" symbol."
msgid "Colon sign"
msgstr "رمز الكولون"

msgctxt "A label for the \"cruzeiro sign\" symbol."
msgid "Cruzeiro sign"
msgstr "رمز الكروزيرو"

msgctxt "A label for the \"french franc sign\" symbol."
msgid "French franc sign"
msgstr "رمز الفرانك الفرنسي"

msgctxt "A label for the \"lira sign\" symbol."
msgid "Lira sign"
msgstr "رمز الليرة"

msgctxt "A label for the \"currency sign\" symbol."
msgid "Currency sign"
msgstr "رمز العملة"

msgctxt "A label for the \"bitcoin sign\" symbol."
msgid "Bitcoin sign"
msgstr "رمز البيتكوين"

msgctxt "A label for the \"mill sign\" symbol."
msgid "Mill sign"
msgstr "رمز المليم"

msgctxt "A label for the \"naira sign\" symbol."
msgid "Naira sign"
msgstr "رمز النيرة"

msgctxt "A label for the \"peseta sign\" symbol."
msgid "Peseta sign"
msgstr "رمز البيزيتا"

msgctxt "A label for the \"rupee sign\" symbol."
msgid "Rupee sign"
msgstr "رمز الروبية"

msgctxt "A label for the \"won sign\" symbol."
msgid "Won sign"
msgstr "رمز الوون"

msgctxt "A label for the \"new sheqel sign\" symbol."
msgid "New sheqel sign"
msgstr "رمز الشيكل الجديد"

msgctxt "A label for the \"dong sign\" symbol."
msgid "Dong sign"
msgstr "رمز الدونغ"

msgctxt "A label for the \"kip sign\" symbol."
msgid "Kip sign"
msgstr "رمز الكيب"

msgctxt "A label for the \"tugrik sign\" symbol."
msgid "Tugrik sign"
msgstr "رمز التوغروغ"

msgctxt "A label for the \"drachma sign\" symbol."
msgid "Drachma sign"
msgstr "رمز الدراخما"

msgctxt "A label for the \"german penny sign\" symbol."
msgid "German penny sign"
msgstr "رمز البنس الألماني"

msgctxt "A label for the \"peso sign\" symbol."
msgid "Peso sign"
msgstr "رمز البيزو"

msgctxt "A label for the \"guarani sign\" symbol."
msgid "Guarani sign"
msgstr "رمز الغواراني"

msgctxt "A label for the \"austral sign\" symbol."
msgid "Austral sign"
msgstr "رمز الأسترال"

msgctxt "A label for the \"hryvnia sign\" symbol."
msgid "Hryvnia sign"
msgstr "رمز الهريفنا"

msgctxt "A label for the \"cedi sign\" symbol."
msgid "Cedi sign"
msgstr "رمز السيدي"

msgctxt "A label for the \"livre tournois sign\" symbol."
msgid "Livre tournois sign"
msgstr "رمز الليفر تورنوز"

msgctxt "A label for the \"spesmilo sign\" symbol."
msgid "Spesmilo sign"
msgstr "رمز السبسميلو"

msgctxt "A label for the \"tenge sign\" symbol."
msgid "Tenge sign"
msgstr "رمز التينغ"

msgctxt "A label for the \"indian rupee sign\" symbol."
msgid "Indian rupee sign"
msgstr "رمز الروبية الهندية"

msgctxt "A label for the \"turkish lira sign\" symbol."
msgid "Turkish lira sign"
msgstr "رمز الليرة التركية"

msgctxt "A label for the \"nordic mark sign\" symbol."
msgid "Nordic mark sign"
msgstr "رمز المارك الاسكندنافي"

msgctxt "A label for the \"manat sign\" symbol."
msgid "Manat sign"
msgstr "رمز المانات"

msgctxt "A label for the \"ruble sign\" symbol."
msgid "Ruble sign"
msgstr "رمز الروبيل"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter a with macron\" symbol."
msgid "Latin capital letter a with macron"
msgstr "حرف a لاتيني كبير مع علامة تشكيل ماكرون"

msgctxt "A label for the \"latin small letter a with macron\" symbol."
msgid "Latin small letter a with macron"
msgstr "حرف a لاتيني صغير مع علامة تشكيل ماكرون"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter a with breve\" symbol."
msgid "Latin capital letter a with breve"
msgstr "حرف a لاتيني كبير مع علامة تشكيل بريف"

msgctxt "A label for the \"latin small letter a with breve\" symbol."
msgid "Latin small letter a with breve"
msgstr "حرف a لاتيني صغير مع علامة تشكيل بريف"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter a with ogonek\" symbol."
msgid "Latin capital letter a with ogonek"
msgstr "حرف a لاتيني كبير مع علامة تشكيل خطاف"

msgctxt "A label for the \"latin small letter a with ogonek\" symbol."
msgid "Latin small letter a with ogonek"
msgstr "حرف a لاتيني صغير مع علامة تشكيل خطاف"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with acute\" symbol."
msgid "Latin capital letter c with acute"
msgstr "حرف c لاتيني كبير مع علامة تشكيل النبرة الحادة"

msgctxt "A label for the \"latin small letter c with acute\" symbol."
msgid "Latin small letter c with acute"
msgstr "حرف c لاتيني صغير مع علامة تشكيل النبرة الحادة"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with circumflex\" symbol."
msgid "Latin capital letter c with circumflex"
msgstr "حرف c لاتيني كبير مع علامة تشكيل ثنية محيطة"

msgctxt "A label for the \"latin small letter c with circumflex\" symbol."
msgid "Latin small letter c with circumflex"
msgstr "حرف c لاتيني صغير مع علامة تشكيل ثنية محيطة"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with dot above\" symbol."
msgid "Latin capital letter c with dot above"
msgstr "حرف c لاتيني كبير مع نقطة أعلاه"

msgctxt "A label for the \"latin small letter c with dot above\" symbol."
msgid "Latin small letter c with dot above"
msgstr "حرف c لاتيني صغير مع نقطة أعلاه"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with caron\" symbol."
msgid "Latin capital letter c with caron"
msgstr "حرف c لاتيني كبير مع علامة تشكيل كارون"

msgctxt "A label for the \"latin small letter c with caron\" symbol."
msgid "Latin small letter c with caron"
msgstr "حرف c لاتيني صغير مع علامة تشكيل كارون"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter d with caron\" symbol."
msgid "Latin capital letter d with caron"
msgstr "حرف d لاتيني كبير مع علامة تشكيل كارون"

msgctxt "A label for the \"latin small letter d with caron\" symbol."
msgid "Latin small letter d with caron"
msgstr "حرف d لاتيني صغير مع علامة تشكيل كارون"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter d with stroke\" symbol."
msgid "Latin capital letter d with stroke"
msgstr "حرف d لاتيني كبير مع علامة شطب"

msgctxt "A label for the \"latin small letter d with stroke\" symbol."
msgid "Latin small letter d with stroke"
msgstr "حرف d لاتيني صغير مع علامة شطب"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with macron\" symbol."
msgid "Latin capital letter e with macron"
msgstr "حرف e لاتيني كبير مع علامة تشكيل ماكرون"

msgctxt "A label for the \"latin small letter e with macron\" symbol."
msgid "Latin small letter e with macron"
msgstr "حرف e لاتيني صغير مع علامة تشكيل ماكرون"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with breve\" symbol."
msgid "Latin capital letter e with breve"
msgstr "حرف e لاتيني كبير مع علامة تشكيل بريف"

msgctxt "A label for the \"latin small letter e with breve\" symbol."
msgid "Latin small letter e with breve"
msgstr "حرف e لاتيني صغير مع علامة تشكيل بريف"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with dot above\" symbol."
msgid "Latin capital letter e with dot above"
msgstr "حرف e لاتيني كبير مع نقطة أعلاه"

msgctxt "A label for the \"latin small letter e with dot above\" symbol."
msgid "Latin small letter e with dot above"
msgstr "حرف e لاتيني صغير مع نقطة أعلاه"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with ogonek\" symbol."
msgid "Latin capital letter e with ogonek"
msgstr "حرف e لاتيني كبير مع علامة تشكيل خطاف"

msgctxt "A label for the \"latin small letter e with ogonek\" symbol."
msgid "Latin small letter e with ogonek"
msgstr "حرف e لاتيني صغير مع علامة تشكيل خطاف"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with caron\" symbol."
msgid "Latin capital letter e with caron"
msgstr "حرف e لاتيني كبير مع علامة تشكيل كارون"

msgctxt "A label for the \"latin small letter e with caron\" symbol."
msgid "Latin small letter e with caron"
msgstr "حرف e لاتيني صغير مع علامة تشكيل كارون"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with circumflex\" symbol."
msgid "Latin capital letter g with circumflex"
msgstr "حرف g لاتيني كبير مع علامة تشكيل ثنية محيطة"

msgctxt "A label for the \"latin small letter g with circumflex\" symbol."
msgid "Latin small letter g with circumflex"
msgstr "حرف g لاتيني صغير مع علامة تشكيل ثنية محيطة"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with breve\" symbol."
msgid "Latin capital letter g with breve"
msgstr "حرف g لاتيني كبير مع علامة تشكيل بريف"

msgctxt "A label for the \"latin small letter g with breve\" symbol."
msgid "Latin small letter g with breve"
msgstr "حرف g لاتيني صغير مع علامة تشكيل بريف"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with dot above\" symbol."
msgid "Latin capital letter g with dot above"
msgstr "حرف g لاتيني كبير مع نقطة أعلاه"

msgctxt "A label for the \"latin small letter g with dot above\" symbol."
msgid "Latin small letter g with dot above"
msgstr "حرف g لاتيني صغير مع نقطة أعلاه"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with cedilla\" symbol."
msgid "Latin capital letter g with cedilla"
msgstr "حرف g لاتيني كبير مع علامة تشكيل السيديلة"

msgctxt "A label for the \"latin small letter g with cedilla\" symbol."
msgid "Latin small letter g with cedilla"
msgstr "حرف g لاتيني صغير مع علامة تشكيل السيديلة"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter h with circumflex\" symbol."
msgid "Latin capital letter h with circumflex"
msgstr "حرف h لاتيني كبير مع علامة تشكيل ثنية محيطة"

msgctxt "A label for the \"latin small letter h with circumflex\" symbol."
msgid "Latin small letter h with circumflex"
msgstr "حرف h لاتيني صغير مع علامة تشكيل ثنية محيطة"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter h with stroke\" symbol."
msgid "Latin capital letter h with stroke"
msgstr "حرف h لاتيني كبير مع علامة شطب"

msgctxt "A label for the \"latin small letter h with stroke\" symbol."
msgid "Latin small letter h with stroke"
msgstr "حرف h لاتيني صغير مع علامة شطب"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with tilde\" symbol."
msgid "Latin capital letter i with tilde"
msgstr "حرف i لاتيني كبير مع علامة المد"

msgctxt "A label for the \"latin small letter i with tilde\" symbol."
msgid "Latin small letter i with tilde"
msgstr "حرف i لاتيني صغير مع علامة المد"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with macron\" symbol."
msgid "Latin capital letter i with macron"
msgstr "حرف i لاتيني كبير مع علامة تشكيل ماكرون"

msgctxt "A label for the \"latin small letter i with macron\" symbol."
msgid "Latin small letter i with macron"
msgstr "حرف i لاتيني صغير مع علامة تشكيل ماكرون"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with breve\" symbol."
msgid "Latin capital letter i with breve"
msgstr "حرف i لاتيني كبير مع علامة تشكيل بريف"

msgctxt "A label for the \"latin small letter i with breve\" symbol."
msgid "Latin small letter i with breve"
msgstr "حرف i لاتيني صغير مع علامة تشكيل بريف"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with ogonek\" symbol."
msgid "Latin capital letter i with ogonek"
msgstr "حرف i لاتيني كبير مع علامة تشكيل خطاف"

msgctxt "A label for the \"latin small letter i with ogonek\" symbol."
msgid "Latin small letter i with ogonek"
msgstr "حرف i لاتيني صغير مع علامة تشكيل خطاف"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with dot above\" symbol."
msgid "Latin capital letter i with dot above"
msgstr "حرف i لاتيني كبير مع نقطة أعلاه"

msgctxt "A label for the \"latin small letter dotless i\" symbol."
msgid "Latin small letter dotless i"
msgstr "حرف i لاتيني صغير بدون نقطة"

msgctxt "A label for the \"latin capital ligature ij\" symbol."
msgid "Latin capital ligature ij"
msgstr "حرف ij لاتيني مُركَّب كبير"

msgctxt "A label for the \"latin small ligature ij\" symbol."
msgid "Latin small ligature ij"
msgstr "حرف ij لاتيني مُركَّب صغير"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter j with circumflex\" symbol."
msgid "Latin capital letter j with circumflex"
msgstr "حرف j لاتيني كبير مع علامة تشكيل ثنية محيطة"

msgctxt "A label for the \"latin small letter j with circumflex\" symbol."
msgid "Latin small letter j with circumflex"
msgstr "حرف j لاتيني صغير مع علامة تشكيل ثنية محيطة"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter k with cedilla\" symbol."
msgid "Latin capital letter k with cedilla"
msgstr "حرف k لاتيني كبير مع علامة تشكيل السيديلة"

msgctxt "A label for the \"latin small letter k with cedilla\" symbol."
msgid "Latin small letter k with cedilla"
msgstr "حرف k لاتيني صغير مع علامة تشكيل السيديلة"

msgctxt "A label for the \"latin small letter kra\" symbol."
msgid "Latin small letter kra"
msgstr "حرف kra لاتيني صغير"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with acute\" symbol."
msgid "Latin capital letter l with acute"
msgstr "حرف l لاتيني كبير مع علامة تشكيل النبرة الحادة"

msgctxt "A label for the \"latin small letter l with acute\" symbol."
msgid "Latin small letter l with acute"
msgstr "حرف l لاتيني صغير مع علامة تشكيل النبرة الحادة"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with cedilla\" symbol."
msgid "Latin capital letter l with cedilla"
msgstr "حرف l لاتيني كبير مع علامة تشكيل السيديلة"

msgctxt "A label for the \"latin small letter l with cedilla\" symbol."
msgid "Latin small letter l with cedilla"
msgstr "حرف l لاتيني صغير مع علامة تشكيل السيديلة"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with caron\" symbol."
msgid "Latin capital letter l with caron"
msgstr "حرف l لاتيني كبير مع علامة تشكيل كارون"

msgctxt "A label for the \"latin small letter l with caron\" symbol."
msgid "Latin small letter l with caron"
msgstr "حرف l لاتيني صغير مع علامة تشكيل كارون"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with middle dot\" symbol."
msgid "Latin capital letter l with middle dot"
msgstr "حرف l لاتيني كبير مع نقطة عند الوسط"

msgctxt "A label for the \"latin small letter l with middle dot\" symbol."
msgid "Latin small letter l with middle dot"
msgstr "حرف l لاتيني صغير مع نقطة عند الوسط"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with stroke\" symbol."
msgid "Latin capital letter l with stroke"
msgstr "حرف l لاتيني كبير مع علامة شطب"

msgctxt "A label for the \"latin small letter l with stroke\" symbol."
msgid "Latin small letter l with stroke"
msgstr "حرف l لاتيني صغير مع علامة شطب"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter n with acute\" symbol."
msgid "Latin capital letter n with acute"
msgstr "حرف n لاتيني كبير مع علامة تشكيل النبرة الحادة"

msgctxt "A label for the \"latin small letter n with acute\" symbol."
msgid "Latin small letter n with acute"
msgstr "حرف n لاتيني صغير مع علامة تشكيل النبرة الحادة"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter n with cedilla\" symbol."
msgid "Latin capital letter n with cedilla"
msgstr "حرف n لاتيني كبير مع علامة تشكيل السيديلة"

msgctxt "A label for the \"latin small letter n with cedilla\" symbol."
msgid "Latin small letter n with cedilla"
msgstr "حرف n لاتيني صغير مع علامة تشكيل السيديلة"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter n with caron\" symbol."
msgid "Latin capital letter n with caron"
msgstr "حرف n لاتيني كبير مع علامة تشكيل كارون"

msgctxt "A label for the \"latin small letter n with caron\" symbol."
msgid "Latin small letter n with caron"
msgstr "حرف n لاتيني صغير مع علامة تشكيل كارون"

msgctxt "A label for the \"latin small letter n preceded by apostrophe\" symbol."
msgid "Latin small letter n preceded by apostrophe"
msgstr "حرف n لاتيني صغير مسبوقة بعلامة فاصلة عليا"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter eng\" symbol."
msgid "Latin capital letter eng"
msgstr "حرف eng لاتيني كبير"

msgctxt "A label for the \"latin small letter eng\" symbol."
msgid "Latin small letter eng"
msgstr "حرف eng لاتيني صغير"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter o with macron\" symbol."
msgid "Latin capital letter o with macron"
msgstr "حرف o لاتيني كبير مع علامة تشكيل ماكرون"

msgctxt "A label for the \"latin small letter o with macron\" symbol."
msgid "Latin small letter o with macron"
msgstr "حرف o لاتيني صغير مع علامة تشكيل ماكرون"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter o with breve\" symbol."
msgid "Latin capital letter o with breve"
msgstr "حرف o لاتيني كبير مع علامة تشكيل بريف"

msgctxt "A label for the \"latin small letter o with breve\" symbol."
msgid "Latin small letter o with breve"
msgstr "حرف o لاتيني صغير مع علامة تشكيل بريف"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter o with double acute\" symbol."
msgid "Latin capital letter o with double acute"
msgstr "حرف o لاتيني كبير مع علامة تشكيل النبرة الحادة المزدوجة"

msgctxt "A label for the \"latin small letter o with double acute\" symbol."
msgid "Latin small letter o with double acute"
msgstr "حرف o لاتيني صغير مع علامة تشكيل النبرة الحادة المزدوجة"

msgctxt "A label for the \"latin capital ligature oe\" symbol."
msgid "Latin capital ligature oe"
msgstr "حرف oe لاتيني مُركَّب كبير"

msgctxt "A label for the \"latin small ligature oe\" symbol."
msgid "Latin small ligature oe"
msgstr "حرف oe لاتيني مُركَّب صغير"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter r with acute\" symbol."
msgid "Latin capital letter r with acute"
msgstr "حرف r لاتيني كبير مع علامة تشكيل النبرة الحادة"

msgctxt "A label for the \"latin small letter r with acute\" symbol."
msgid "Latin small letter r with acute"
msgstr ""
"حرف r لاتيني صغير مع علامة تشكيل النبرة الحادة\n"
""

msgctxt "A label for the \"latin capital letter r with cedilla\" symbol."
msgid "Latin capital letter r with cedilla"
msgstr "حرف r لاتيني كبير مع علامة تشكيل السيديلة"

msgctxt "A label for the \"latin small letter r with cedilla\" symbol."
msgid "Latin small letter r with cedilla"
msgstr "حرف r لاتيني صغير مع علامة تشكيل السيديلة"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter r with caron\" symbol."
msgid "Latin capital letter r with caron"
msgstr "حرف r لاتيني كبير مع علامة تشكيل كارون"

msgctxt "A label for the \"latin small letter r with caron\" symbol."
msgid "Latin small letter r with caron"
msgstr "حرف r لاتيني صغير مع علامة تشكيل كارون"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with acute\" symbol."
msgid "Latin capital letter s with acute"
msgstr "حرف s لاتيني كبير مع علامة تشكيل النبرة الحادة"

msgctxt "A label for the \"latin small letter s with acute\" symbol."
msgid "Latin small letter s with acute"
msgstr "حرف s لاتيني صغير مع علامة تشكيل النبرة الحادة"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with circumflex\" symbol."
msgid "Latin capital letter s with circumflex"
msgstr "حرف s لاتيني كبير مع علامة تشكيل ثنية محيطة"

msgctxt "A label for the \"latin small letter s with circumflex\" symbol."
msgid "Latin small letter s with circumflex"
msgstr "حرف s لاتيني صغير مع علامة تشكيل ثنية محيطة"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with cedilla\" symbol."
msgid "Latin capital letter s with cedilla"
msgstr "حرف s لاتيني كبير مع علامة تشكيل السيديلة"

msgctxt "A label for the \"latin small letter s with cedilla\" symbol."
msgid "Latin small letter s with cedilla"
msgstr "حرف s لاتيني صغير مع علامة تشكيل السيديلة"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with caron\" symbol."
msgid "Latin capital letter s with caron"
msgstr "حرف s لاتيني كبير مع علامة تشكيل كارون"

msgctxt "A label for the \"latin small letter s with caron\" symbol."
msgid "Latin small letter s with caron"
msgstr "حرف s لاتيني صغير مع علامة تشكيل كارون"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter t with cedilla\" symbol."
msgid "Latin capital letter t with cedilla"
msgstr "حرف t لاتيني كبير مع علامة تشكيل السيديلة"

msgctxt "A label for the \"latin small letter t with cedilla\" symbol."
msgid "Latin small letter t with cedilla"
msgstr "حرف t لاتيني صغير مع علامة تشكيل السيديلة"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter t with caron\" symbol."
msgid "Latin capital letter t with caron"
msgstr "حرف t لاتيني كبير مع علامة تشكيل كارون"

msgctxt "A label for the \"latin small letter t with caron\" symbol."
msgid "Latin small letter t with caron"
msgstr "حرف t لاتيني صغير مع علامة تشكيل كارون"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter t with stroke\" symbol."
msgid "Latin capital letter t with stroke"
msgstr "حرف t لاتيني كبير مع علامة شطب"

msgctxt "A label for the \"latin small letter t with stroke\" symbol."
msgid "Latin small letter t with stroke"
msgstr "حرف t لاتيني صغير مع علامة شطب"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with tilde\" symbol."
msgid "Latin capital letter u with tilde"
msgstr "حرف u لاتيني كبير مع علامة المد"

msgctxt "A label for the \"latin small letter u with tilde\" symbol."
msgid "Latin small letter u with tilde"
msgstr "حرف u لاتيني صغير مع علامة المد"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with macron\" symbol."
msgid "Latin capital letter u with macron"
msgstr "حرف u لاتيني كبير مع علامة تشكيل ماكرون"

msgctxt "A label for the \"latin small letter u with macron\" symbol."
msgid "Latin small letter u with macron"
msgstr "حرف u لاتيني صغير مع علامة تشكيل ماكرون"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with breve\" symbol."
msgid "Latin capital letter u with breve"
msgstr "حرف u لاتيني كبير مع علامة تشكيل بريف"

msgctxt "A label for the \"latin small letter u with breve\" symbol."
msgid "Latin small letter u with breve"
msgstr "حرف u لاتيني صغير مع علامة تشكيل بريف"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with ring above\" symbol."
msgid "Latin capital letter u with ring above"
msgstr "حرف u لاتيني كبير مع حلقة أعلاه"

msgctxt "A label for the \"latin small letter u with ring above\" symbol."
msgid "Latin small letter u with ring above"
msgstr "حرف u لاتيني صغير مع حلقة أعلاه"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with double acute\" symbol."
msgid "Latin capital letter u with double acute"
msgstr "حرف u لاتيني كبير مع علامة تشكيل النبرة الحادة المزدوجة"

msgctxt "A label for the \"latin small letter u with double acute\" symbol."
msgid "Latin small letter u with double acute"
msgstr "حرف u لاتيني صغير مع علامة تشكيل النبرة الحادة المزدوجة"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with ogonek\" symbol."
msgid "Latin capital letter u with ogonek"
msgstr "حرف u لاتيني كبير مع علامة تشكيل خطاف"

msgctxt "A label for the \"latin small letter u with ogonek\" symbol."
msgid "Latin small letter u with ogonek"
msgstr "حرف u لاتيني صغير مع علامة تشكيل خطاف"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter w with circumflex\" symbol."
msgid "Latin capital letter w with circumflex"
msgstr "حرف w لاتيني كبير مع علامة تشكيل ثنية محيطة"

msgctxt "A label for the \"latin small letter w with circumflex\" symbol."
msgid "Latin small letter w with circumflex"
msgstr "حرف w لاتيني صغير مع علامة تشكيل ثنية محيطة"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter y with circumflex\" symbol."
msgid "Latin capital letter y with circumflex"
msgstr "حرف y لاتيني كبير مع علامة تشكيل ثنية محيطة"

msgctxt "A label for the \"latin small letter y with circumflex\" symbol."
msgid "Latin small letter y with circumflex"
msgstr "حرف y لاتيني صغير مع علامة تشكيل ثنية محيطة"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter y with diaeresis\" symbol."
msgid "Latin capital letter y with diaeresis"
msgstr "حرف y لاتيني كبير مع نقطتين أعلاه"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter z with acute\" symbol."
msgid "Latin capital letter z with acute"
msgstr "حرف z لاتيني كبير مع علامة تشكيل النبرة الحادة"

msgctxt "A label for the \"latin small letter z with acute\" symbol."
msgid "Latin small letter z with acute"
msgstr "حرف z لاتيني صغير مع علامة تشكيل النبرة الحادة"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter z with dot above\" symbol."
msgid "Latin capital letter z with dot above"
msgstr "حرف z لاتيني كبير مع نقطة أعلاه"

msgctxt "A label for the \"latin small letter z with dot above\" symbol."
msgid "Latin small letter z with dot above"
msgstr "حرف z لاتيني صغير مع نقطة أعلاه"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter z with caron\" symbol."
msgid "Latin capital letter z with caron"
msgstr "حرف z لاتيني كبير مع علامة تشكيل كارون"

msgctxt "A label for the \"latin small letter z with caron\" symbol."
msgid "Latin small letter z with caron"
msgstr "حرف z لاتيني صغير مع علامة تشكيل كارون"

msgctxt "A label for the \"latin small letter long s\" symbol."
msgid "Latin small letter long s"
msgstr "حرف \"s طويل\" لاتيني صغير"

msgctxt "A label for the \"less-than sign\" symbol."
msgid "Less-than sign"
msgstr "علامة أقل من"

msgctxt "A label for the \"greater-than sign\" symbol."
msgid "Greater-than sign"
msgstr "علامة أكبر من"

msgctxt "A label for the \"less-than or equal to\" symbol."
msgid "Less-than or equal to"
msgstr "أقل من أو يساوي"

msgctxt "A label for the \"greater-than or equal to\" symbol."
msgid "Greater-than or equal to"
msgstr "أكبر من أو يساوي"

msgctxt "A label for the \"en dash\" symbol."
msgid "En dash"
msgstr "شرطة قصيرة"

msgctxt "A label for the \"em dash\" symbol."
msgid "Em dash"
msgstr "شرطة طويلة"

msgctxt "A label for the \"macron\" symbol."
msgid "Macron"
msgstr "علامة التشكيل ماكرون"

msgctxt "A label for the \"overline\" symbol."
msgid "Overline"
msgstr "خط أعلى الحرف"

msgctxt "A label for the \"degree sign\" symbol."
msgid "Degree sign"
msgstr "علامة الدرجة"

msgctxt "A label for the \"minus sign\" symbol."
msgid "Minus sign"
msgstr "علامة الطرح"

msgctxt "A label for the \"plus-minus sign\" symbol."
msgid "Plus-minus sign"
msgstr "علامة الطرح والجمع"

msgctxt "A label for the \"division sign\" symbol."
msgid "Division sign"
msgstr "علامة القسمة"

msgctxt "A label for the \"fraction slash\" symbol."
msgid "Fraction slash"
msgstr "شرطة الكسر"

msgctxt "A label for the \"multiplication sign\" symbol."
msgid "Multiplication sign"
msgstr "علامة الضرب"

msgctxt "A label for the \"latin small letter f with hook\" symbol."
msgid "Latin small letter f with hook"
msgstr "حرف f لاتيني صغير مع علامة الخطاف"

msgctxt "A label for the \"integral\" symbol."
msgid "Integral"
msgstr "علامة التكامل"

msgctxt "A label for the \"n-ary summation\" symbol."
msgid "N-ary summation"
msgstr "جمع مصفوفة N"

msgctxt "A label for the \"infinity\" symbol."
msgid "Infinity"
msgstr "علامة ما لا نهاية"

msgctxt "A label for the \"square root\" symbol."
msgid "Square root"
msgstr "الجذر التربيعي"

msgctxt "A label for the \"tilde operator\" symbol."
msgid "Tilde operator"
msgstr "علامة دلتا"

msgctxt "A label for the \"approximately equal to\" symbol."
msgid "Approximately equal to"
msgstr "يساوي تقريباً"

msgctxt "A label for the \"almost equal to\" symbol."
msgid "Almost equal to"
msgstr "يساوي على الأرجح"

msgctxt "A label for the \"not equal to\" symbol."
msgid "Not equal to"
msgstr "لا يساوي"

msgctxt "A label for the \"identical to\" symbol."
msgid "Identical to"
msgstr "مطابق لـ"

msgctxt "A label for the \"element of\" symbol."
msgid "Element of"
msgstr "ينتمي إلى"

msgctxt "A label for the \"not an element of\" symbol."
msgid "Not an element of"
msgstr "لا ينتمي إلى"

msgctxt "A label for the \"contains as member\" symbol."
msgid "Contains as member"
msgstr "يحتوي كعضو"

msgctxt "A label for the \"n-ary product\" symbol."
msgid "N-ary product"
msgstr "حاصل مصفوفة N"

msgctxt "A label for the \"logical and\" symbol."
msgid "Logical and"
msgstr "and المنطقية"

msgctxt "A label for the \"logical or\" symbol."
msgid "Logical or"
msgstr "or المنطقية"

msgctxt "A label for the \"not sign\" symbol."
msgid "Not sign"
msgstr "علامة Not المنطقية"

msgctxt "A label for the \"intersection\" symbol."
msgid "Intersection"
msgstr "تقاطع"

msgctxt "A label for the \"union\" symbol."
msgid "Union"
msgstr "اتحاد"

msgctxt "A label for the \"partial differential\" symbol."
msgid "Partial differential"
msgstr "التفاضلية الجزئية"

msgctxt "A label for the \"for all\" symbol."
msgid "For all"
msgstr "علامة للكل"

msgctxt "A label for the \"there exists\" symbol."
msgid "There exists"
msgstr "علامة يوجد بها"

msgctxt "A label for the \"empty set\" symbol."
msgid "Empty set"
msgstr "مجموعة فارغة"

msgctxt "A label for the \"nabla\" symbol."
msgid "Nabla"
msgstr "رمز نبلة"

msgctxt "A label for the \"asterisk operator\" symbol."
msgid "Asterisk operator"
msgstr "علامة الضرب (النجمة)"

msgctxt "A label for the \"proportional to\" symbol."
msgid "Proportional to"
msgstr "يتناسب مع"

msgctxt "A label for the \"angle\" symbol."
msgid "Angle"
msgstr "علامة الزاوية"

msgctxt "A label for the \"vulgar fraction one quarter\" symbol."
msgid "Vulgar fraction one quarter"
msgstr "الكسر الاعتيادي ربع"

msgctxt "A label for the \"vulgar fraction one half\" symbol."
msgid "Vulgar fraction one half"
msgstr "الكسر الاعتيادي نصف"

msgctxt "A label for the \"vulgar fraction three quarters\" symbol."
msgid "Vulgar fraction three quarters"
msgstr "الكسر الاعتيادي ثلاثة أرباع"

msgctxt "A label for the \"single left-pointing angle quotation mark\" symbol."
msgid "Single left-pointing angle quotation mark"
msgstr "علامة تنصيص أحادية، رمز الزاوية، تشير جهة اليسار"

msgctxt "A label for the \"single right-pointing angle quotation mark\" symbol."
msgid "Single right-pointing angle quotation mark"
msgstr "علامة تنصيص أحادية، رمز الزاوية، تشير جهة اليمين"

msgctxt "A label for the \"left-pointing double angle quotation mark\" symbol."
msgid "Left-pointing double angle quotation mark"
msgstr "علامة تنصيص مزدوجة، رمز الزاوية، تشير جهة اليسار"

msgctxt "A label for the \"right-pointing double angle quotation mark\" symbol."
msgid "Right-pointing double angle quotation mark"
msgstr "علامة تنصيص مزدوجة، رمز الزاوية، تشير جهة اليمين"

msgctxt "A label for the \"left single quotation mark\" symbol."
msgid "Left single quotation mark"
msgstr "علامة تنصيص أحادية، تشير جهة اليسار"

msgctxt "A label for the \"right single quotation mark\" symbol."
msgid "Right single quotation mark"
msgstr "علامة تنصيص أحادية، تشير جهة اليمين"

msgctxt "A label for the \"left double quotation mark\" symbol."
msgid "Left double quotation mark"
msgstr "علامة تنصيص مزدوجة، تشير جهة اليسار"

msgctxt "A label for the \"right double quotation mark\" symbol."
msgid "Right double quotation mark"
msgstr "علامة تنصيص مزدوجة، تشير جهة اليمين"

msgctxt "A label for the \"single low-9 quotation mark\" symbol."
msgid "Single low-9 quotation mark"
msgstr "علامة تنصيص 9 منخفضة، أحادية"

msgctxt "A label for the \"double low-9 quotation mark\" symbol."
msgid "Double low-9 quotation mark"
msgstr "علامة تنصيص 9 منخفضة، مزدوجة"

msgctxt "A label for the \"inverted exclamation mark\" symbol."
msgid "Inverted exclamation mark"
msgstr "علامة تعجّب مقلوبة"

msgctxt "A label for the \"inverted question mark\" symbol."
msgid "Inverted question mark"
msgstr "علامة استفهام مقلوبة"

msgctxt "A label for the \"two dot leader\" symbol."
msgid "Two dot leader"
msgstr "سابقة من نقطتان"

msgctxt "A label for the \"horizontal ellipsis\" symbol."
msgid "Horizontal ellipsis"
msgstr "علامة القطع الأفقي"

msgctxt "A label for the \"double dagger\" symbol."
msgid "Double dagger"
msgstr "رمز الخنجر المزدوج"

msgctxt "A label for the \"per mille sign\" symbol."
msgid "Per mille sign"
msgstr "علامة \"لكل ميل\""

msgctxt "A label for the \"per ten thousand sign\" symbol."
msgid "Per ten thousand sign"
msgstr "علامة \"لكل 10 آلاف\""

msgctxt "A label for the \"double exclamation mark\" symbol."
msgid "Double exclamation mark"
msgstr "علامة تعجّب مزدوجة"

msgctxt "A label for the \"question exclamation mark\" symbol."
msgid "Question exclamation mark"
msgstr "علامة استفهام مزدوجة"

msgctxt "A label for the \"exclamation question mark\" symbol."
msgid "Exclamation question mark"
msgstr "علامة استفهام مع علامة تعجب"

msgctxt "A label for the \"double question mark\" symbol."
msgid "Double question mark"
msgstr "علامة استفهام مزدوجة"

msgctxt "A label for the \"copyright sign\" symbol."
msgid "Copyright sign"
msgstr "علامة \"حق التأليف والنشر\""

msgctxt "A label for the \"registered sign\" symbol."
msgid "Registered sign"
msgstr "علامة \"مسجل\""

msgctxt "A label for the \"trade mark sign\" symbol."
msgid "Trade mark sign"
msgstr "رمز العلامة التجارية"

msgctxt "A label for the \"section sign\" symbol."
msgid "Section sign"
msgstr "علامة القطاع"

msgctxt "A label for the \"paragraph sign\" symbol."
msgid "Paragraph sign"
msgstr "علامة الفقرة"

msgctxt "A label for the \"reversed paragraph sign\" symbol."
msgid "Reversed paragraph sign"
msgstr "علامة الفقرة مقلوبة"

msgctxt "A label for a tooltip showing when the user hovers over the plugin icon."
msgid "Character categories"
msgstr "فئات الأحرف"