# Copyright (c) 2003-2024, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved. # # !!! IMPORTANT !!! # # Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project # translations is possible ONLY via the Transifex online service. # # To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5. # # To learn more, check out the official contributor's guide: # https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html # msgid "" msgstr "" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/ckeditor/teams/11143/vi/)\n" "Language: vi\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" msgctxt "Name of the special characters plugins, visible in a dropdown and as a button tooltip." msgid "Special characters" msgstr "Các ký tự đặc biệt" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing all available symbols." msgid "All" msgstr "Tất cả" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing arrow symbols." msgid "Arrows" msgstr "Mũi tên" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing currency symbols." msgid "Currency" msgstr "Tiền tệ" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing latin symbols." msgid "Latin" msgstr "Latin" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing mathematical symbols." msgid "Mathematical" msgstr "Toán học" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing text symbols." msgid "Text" msgstr "Văn bản" msgctxt "A label for the \"leftwards simple arrow\" symbol." msgid "leftwards simple arrow" msgstr "mũi tên đơn giản chỉ sang trái" msgctxt "A label for the \"rightwards simple arrow\" symbol." msgid "rightwards simple arrow" msgstr "mũi tên đơn giản chỉ sang phải" msgctxt "A label for the \"upwards simple arrow\" symbol." msgid "upwards simple arrow" msgstr "mũi tên đơn giản chỉ lên trên" msgctxt "A label for the \"downwards simple arrow\" symbol." msgid "downwards simple arrow" msgstr "mũi tên đơn giản chỉ xuống dưới" msgctxt "A label for the \"leftwards double arrow\" symbol." msgid "leftwards double arrow" msgstr "mũi tên kép hướng sang trái" msgctxt "A label for the \"rightwards double arrow\" symbol." msgid "rightwards double arrow" msgstr "mũi tên kép hướng sang phải" msgctxt "A label for the \"upwards double arrow\" symbol." msgid "upwards double arrow" msgstr "mũi tên kép hướng lên" msgctxt "A label for the \"downwards double arrow\" symbol." msgid "downwards double arrow" msgstr "mũi tên kép hướng xuống" msgctxt "A label for the \"leftwards dashed arrow\" symbol." msgid "leftwards dashed arrow" msgstr "mũi tên đứt nét hướng sang trái" msgctxt "A label for the \"rightwards dashed arrow\" symbol." msgid "rightwards dashed arrow" msgstr "mũi tên đứt nét hướng sang phải" msgctxt "A label for the \"upwards dashed arrow\" symbol." msgid "upwards dashed arrow" msgstr "mũi tên đứt nét hướng lên" msgctxt "A label for the \"downwards dashed arrow\" symbol." msgid "downwards dashed arrow" msgstr "mũi tên đứt nét hướng xuống" msgctxt "A label for the \"leftwards arrow to bar\" symbol." msgid "leftwards arrow to bar" msgstr "mũi tên hướng sang trái về phía thanh" msgctxt "A label for the \"rightwards arrow to bar\" symbol." msgid "rightwards arrow to bar" msgstr "mũi tên hướng sang phải về phía thanh" msgctxt "A label for the \"upwards arrow to bar\" symbol." msgid "upwards arrow to bar" msgstr "mũi tên hướng lên trên về phía thanh" msgctxt "A label for the \"downwards arrow to bar\" symbol." msgid "downwards arrow to bar" msgstr "mũi tên hướng xuống dưới về phía thanh" msgctxt "A label for the \"up down arrow with base\" symbol." msgid "up down arrow with base" msgstr "mũi tên lên xuống có đế" msgctxt "A label for the \"back with leftwards arrow above\" symbol." msgid "back with leftwards arrow above" msgstr "back với mũi tên hướng sang trái ở trên" msgctxt "A label for the \"end with leftwards arrow above\" symbol." msgid "end with leftwards arrow above" msgstr "end với mũi tên hướng sang trái ở trên" msgctxt "A label for the \"on with exclamation mark with left right arrow above\" symbol." msgid "on with exclamation mark with left right arrow above" msgstr "on với dấu chấm than và mũi tên trái phải ở trên" msgctxt "A label for the \"soon with rightwards arrow above\" symbol." msgid "soon with rightwards arrow above" msgstr "soon với mũi tên hướng sang phải ở trên" msgctxt "A label for the \"top with upwards arrow above\" symbol." msgid "top with upwards arrow above" msgstr "top với mũi tên hướng lên ở trên" msgctxt "A label for the \"dollar sign\" symbol." msgid "Dollar sign" msgstr "Ký hiệu Đô la" msgctxt "A label for the \"euro sign\" symbol." msgid "Euro sign" msgstr "Ký hiệu Euro" msgctxt "A label for the \"yen sign\" symbol." msgid "Yen sign" msgstr "Ký hiệu Yên Nhật" msgctxt "A label for the \"pound sign\" symbol." msgid "Pound sign" msgstr "Ký hiệu Bảng Anh" msgctxt "A label for the \"cent sign\" symbol." msgid "Cent sign" msgstr "Ký hiệu Cent" msgctxt "A label for the \"euro-currency sign\" symbol." msgid "Euro-currency sign" msgstr "Ký hiệu tiền tệ Euro" msgctxt "A label for the \"colon sign\" symbol." msgid "Colon sign" msgstr "Ký hiệu Colon" msgctxt "A label for the \"cruzeiro sign\" symbol." msgid "Cruzeiro sign" msgstr "Ký hiệu Cruzeiro" msgctxt "A label for the \"french franc sign\" symbol." msgid "French franc sign" msgstr "Ký hiệu franc Pháp" msgctxt "A label for the \"lira sign\" symbol." msgid "Lira sign" msgstr "Ký hiệu Lira" msgctxt "A label for the \"currency sign\" symbol." msgid "Currency sign" msgstr "Ký hiệu tiền tệ" msgctxt "A label for the \"bitcoin sign\" symbol." msgid "Bitcoin sign" msgstr "Ký hiệu Bitcoin" msgctxt "A label for the \"mill sign\" symbol." msgid "Mill sign" msgstr "Ký hiệu Mill" msgctxt "A label for the \"naira sign\" symbol." msgid "Naira sign" msgstr "Ký hiệu Naira" msgctxt "A label for the \"peseta sign\" symbol." msgid "Peseta sign" msgstr "Ký hiệu Peseta" msgctxt "A label for the \"rupee sign\" symbol." msgid "Rupee sign" msgstr "Ký hiệu Rupee" msgctxt "A label for the \"won sign\" symbol." msgid "Won sign" msgstr "Ký hiệu Won" msgctxt "A label for the \"new sheqel sign\" symbol." msgid "New sheqel sign" msgstr "Ký hiệu Shekel mới" msgctxt "A label for the \"dong sign\" symbol." msgid "Dong sign" msgstr "Ký hiệu Đồng" msgctxt "A label for the \"kip sign\" symbol." msgid "Kip sign" msgstr "Ký hiệu Kip" msgctxt "A label for the \"tugrik sign\" symbol." msgid "Tugrik sign" msgstr "Ký hiệu Tögrög" msgctxt "A label for the \"drachma sign\" symbol." msgid "Drachma sign" msgstr "Ký hiệu Drachma" msgctxt "A label for the \"german penny sign\" symbol." msgid "German penny sign" msgstr "Ký hiệu penny Đức" msgctxt "A label for the \"peso sign\" symbol." msgid "Peso sign" msgstr "Ký hiệu Peso" msgctxt "A label for the \"guarani sign\" symbol." msgid "Guarani sign" msgstr "Ký hiệu Guarani" msgctxt "A label for the \"austral sign\" symbol." msgid "Austral sign" msgstr "Ký hiệu Austral" msgctxt "A label for the \"hryvnia sign\" symbol." msgid "Hryvnia sign" msgstr "Ký hiệu Hryvnia" msgctxt "A label for the \"cedi sign\" symbol." msgid "Cedi sign" msgstr "Ký hiệu Cedi" msgctxt "A label for the \"livre tournois sign\" symbol." msgid "Livre tournois sign" msgstr "Ký hiệu Livre tournois" msgctxt "A label for the \"spesmilo sign\" symbol." msgid "Spesmilo sign" msgstr "Ký hiệu Spesmilo" msgctxt "A label for the \"tenge sign\" symbol." msgid "Tenge sign" msgstr "Ký hiệu Tenge" msgctxt "A label for the \"indian rupee sign\" symbol." msgid "Indian rupee sign" msgstr "Ký hiệu rupee Ấn Độ" msgctxt "A label for the \"turkish lira sign\" symbol." msgid "Turkish lira sign" msgstr "Ký hiệu lira Thổ Nhĩ Kỳ" msgctxt "A label for the \"nordic mark sign\" symbol." msgid "Nordic mark sign" msgstr "Ký hiệu Mác Bắc Âu" msgctxt "A label for the \"manat sign\" symbol." msgid "Manat sign" msgstr "Ký hiệu Manat" msgctxt "A label for the \"ruble sign\" symbol." msgid "Ruble sign" msgstr "Ký hiệu Rúp" msgctxt "A label for the \"latin capital letter a with macron\" symbol." msgid "Latin capital letter a with macron" msgstr "Chữ cái Latinh a viết hoa với dấu trường âm" msgctxt "A label for the \"latin small letter a with macron\" symbol." msgid "Latin small letter a with macron" msgstr "Chữ cái Latinh a viết thường với dấu trường âm" msgctxt "A label for the \"latin capital letter a with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter a with breve" msgstr "Chữ cái Latinh a viết hoa với dấu trăng" msgctxt "A label for the \"latin small letter a with breve\" symbol." msgid "Latin small letter a with breve" msgstr "Chữ cái Latinh a viết thường với dấu trăng" msgctxt "A label for the \"latin capital letter a with ogonek\" symbol." msgid "Latin capital letter a with ogonek" msgstr "Chữ cái Latinh a viết hoa với dấu ogonek" msgctxt "A label for the \"latin small letter a with ogonek\" symbol." msgid "Latin small letter a with ogonek" msgstr "Chữ cái Latinh a viết thường với dấu ogonek" msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter c with acute" msgstr "Chữ cái Latinh c viết hoa với dấu sắc" msgctxt "A label for the \"latin small letter c with acute\" symbol." msgid "Latin small letter c with acute" msgstr "Chữ cái Latinh c viết thường với dấu sắc" msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter c with circumflex" msgstr "Chữ cái Latinh c viết hoa với dấu mũ" msgctxt "A label for the \"latin small letter c with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter c with circumflex" msgstr "Chữ cái Latinh c viết thường với dấu mũ" msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with dot above\" symbol." msgid "Latin capital letter c with dot above" msgstr "Chữ cái Latinh c viết hoa với dấu chấm ở trên" msgctxt "A label for the \"latin small letter c with dot above\" symbol." msgid "Latin small letter c with dot above" msgstr "Chữ cái Latinh c viết thường với dấu chấm ở trên" msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter c with caron" msgstr "Chữ cái Latinh c viết hoa với dấu mũ ngược" msgctxt "A label for the \"latin small letter c with caron\" symbol." msgid "Latin small letter c with caron" msgstr "Chữ cái Latinh c viết thường với dấu mũ ngược" msgctxt "A label for the \"latin capital letter d with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter d with caron" msgstr "Chữ cái Latinh d viết hoa với dấu mũ ngược" msgctxt "A label for the \"latin small letter d with caron\" symbol." msgid "Latin small letter d with caron" msgstr "Chữ cái Latinh d viết thường với dấu mũ ngược" msgctxt "A label for the \"latin capital letter d with stroke\" symbol." msgid "Latin capital letter d with stroke" msgstr "Chữ cái Latinh d viết hoa với dấu gạch ngang" msgctxt "A label for the \"latin small letter d with stroke\" symbol." msgid "Latin small letter d with stroke" msgstr "Chữ cái Latinh d viết thường với dấu gạch ngang" msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with macron\" symbol." msgid "Latin capital letter e with macron" msgstr "Chữ cái Latinh e viết hoa với dấu trường âm" msgctxt "A label for the \"latin small letter e with macron\" symbol." msgid "Latin small letter e with macron" msgstr "Chữ cái Latinh e viết thường với dấu trường âm" msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter e with breve" msgstr "Chữ cái Latinh e viết hoa với dấu trăng" msgctxt "A label for the \"latin small letter e with breve\" symbol." msgid "Latin small letter e with breve" msgstr "Chữ cái Latinh e viết thường với dấu trăng" msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with dot above\" symbol." msgid "Latin capital letter e with dot above" msgstr "Chữ cái Latinh e viết hoa với dấu chấm ở trên" msgctxt "A label for the \"latin small letter e with dot above\" symbol." msgid "Latin small letter e with dot above" msgstr "Chữ cái Latinh e viết thường với dấu chấm ở trên" msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with ogonek\" symbol." msgid "Latin capital letter e with ogonek" msgstr "Chữ cái Latinh e viết hoa với dấu ogonek" msgctxt "A label for the \"latin small letter e with ogonek\" symbol." msgid "Latin small letter e with ogonek" msgstr "Chữ cái Latinh e viết thường với dấu ogonek" msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter e with caron" msgstr "Chữ cái Latinh e viết hoa với dấu mũ ngược" msgctxt "A label for the \"latin small letter e with caron\" symbol." msgid "Latin small letter e with caron" msgstr "Chữ cái Latinh e viết thường với dấu mũ ngược" msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter g with circumflex" msgstr "Chữ cái Latinh g viết hoa với dấu mũ" msgctxt "A label for the \"latin small letter g with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter g with circumflex" msgstr "Chữ cái Latinh g viết thường với dấu mũ" msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter g with breve" msgstr "Chữ cái Latinh g viết hoa với dấu trăng" msgctxt "A label for the \"latin small letter g with breve\" symbol." msgid "Latin small letter g with breve" msgstr "Chữ cái Latinh g viết thường với dấu trăng" msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with dot above\" symbol." msgid "Latin capital letter g with dot above" msgstr "Chữ cái Latinh g viết hoa với dấu chấm ở trên" msgctxt "A label for the \"latin small letter g with dot above\" symbol." msgid "Latin small letter g with dot above" msgstr "Chữ cái Latinh g viết thường với dấu chấm ở trên" msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter g with cedilla" msgstr "Chữ cái Latinh g viết hoa với dấu móc dưới" msgctxt "A label for the \"latin small letter g with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter g with cedilla" msgstr "Chữ cái Latinh g viết thường với dấu móc dưới" msgctxt "A label for the \"latin capital letter h with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter h with circumflex" msgstr "Chữ cái Latinh h viết hoa với dấu mũ" msgctxt "A label for the \"latin small letter h with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter h with circumflex" msgstr "Chữ cái Latinh h viết thường với dấu mũ" msgctxt "A label for the \"latin capital letter h with stroke\" symbol." msgid "Latin capital letter h with stroke" msgstr "Chữ cái Latinh h viết hoa với dấu gạch ngang" msgctxt "A label for the \"latin small letter h with stroke\" symbol." msgid "Latin small letter h with stroke" msgstr "Chữ cái Latinh h viết thường với dấu gạch ngang" msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with tilde\" symbol." msgid "Latin capital letter i with tilde" msgstr "Chữ cái Latinh i viết hoa với dấu ngã" msgctxt "A label for the \"latin small letter i with tilde\" symbol." msgid "Latin small letter i with tilde" msgstr "Chữ cái Latinh i viết thường với dấu ngã" msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with macron\" symbol." msgid "Latin capital letter i with macron" msgstr "Chữ cái Latinh i viết hoa với dấu trường âm" msgctxt "A label for the \"latin small letter i with macron\" symbol." msgid "Latin small letter i with macron" msgstr "Chữ cái Latinh i viết thường với dấu trường âm" msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter i with breve" msgstr "Chữ cái Latinh i viết hoa với dấu trăng" msgctxt "A label for the \"latin small letter i with breve\" symbol." msgid "Latin small letter i with breve" msgstr "Chữ cái Latinh i viết thường với dấu trăng" msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with ogonek\" symbol." msgid "Latin capital letter i with ogonek" msgstr "Chữ cái Latinh i viết hoa với dấu ogonek" msgctxt "A label for the \"latin small letter i with ogonek\" symbol." msgid "Latin small letter i with ogonek" msgstr "Chữ cái Latinh i viết thường với dấu ogonek" msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with dot above\" symbol." msgid "Latin capital letter i with dot above" msgstr "Chữ cái Latinh i viết hoa với dấu chấm ở trên" msgctxt "A label for the \"latin small letter dotless i\" symbol." msgid "Latin small letter dotless i" msgstr "Chữ cái Latinh i viết thường không dấu chấm" msgctxt "A label for the \"latin capital ligature ij\" symbol." msgid "Latin capital ligature ij" msgstr "Chữ ghép Latinh ij viết hoa" msgctxt "A label for the \"latin small ligature ij\" symbol." msgid "Latin small ligature ij" msgstr "Chữ ghép Latinh ij viết thường" msgctxt "A label for the \"latin capital letter j with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter j with circumflex" msgstr "Chữ cái Latinh j viết hoa với dấu mũ" msgctxt "A label for the \"latin small letter j with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter j with circumflex" msgstr "Chữ cái Latinh j viết thường với dấu mũ" msgctxt "A label for the \"latin capital letter k with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter k with cedilla" msgstr "Chữ cái Latinh k viết hoa với dấu móc dưới" msgctxt "A label for the \"latin small letter k with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter k with cedilla" msgstr "Chữ cái Latinh k viết hoa với dấu móc dưới" msgctxt "A label for the \"latin small letter kra\" symbol." msgid "Latin small letter kra" msgstr "Chữ cái Latinh k viết thường" msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter l with acute" msgstr "Chữ cái Latinh l viết hoa với dấu sắc" msgctxt "A label for the \"latin small letter l with acute\" symbol." msgid "Latin small letter l with acute" msgstr "Chữ cái Latinh l viết thường với dấu sắc" msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter l with cedilla" msgstr "Chữ cái Latinh l viết hoa với dấu móc dưới" msgctxt "A label for the \"latin small letter l with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter l with cedilla" msgstr "Chữ cái Latinh l viết thường với dấu móc dưới" msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter l with caron" msgstr "Chữ cái Latinh l viết hoa với dấu mũ ngược" msgctxt "A label for the \"latin small letter l with caron\" symbol." msgid "Latin small letter l with caron" msgstr "Chữ cái Latinh l viết thường với dấu mũ ngược" msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with middle dot\" symbol." msgid "Latin capital letter l with middle dot" msgstr "Chữ cái Latinh l viết hoa với dấu chấm ở giữa" msgctxt "A label for the \"latin small letter l with middle dot\" symbol." msgid "Latin small letter l with middle dot" msgstr "Chữ cái Latinh l viết thường với dấu chấm ở giữa" msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with stroke\" symbol." msgid "Latin capital letter l with stroke" msgstr "Chữ cái Latinh l viết hoa với dấu gạch ngang" msgctxt "A label for the \"latin small letter l with stroke\" symbol." msgid "Latin small letter l with stroke" msgstr "Chữ cái Latinh l viết thường với dấu gạch ngang" msgctxt "A label for the \"latin capital letter n with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter n with acute" msgstr "Chữ cái Latinh n viết hoa với dấu sắc" msgctxt "A label for the \"latin small letter n with acute\" symbol." msgid "Latin small letter n with acute" msgstr "Chữ cái Latinh n viết thường với dấu sắc" msgctxt "A label for the \"latin capital letter n with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter n with cedilla" msgstr "Chữ cái Latinh n viết hoa với dấu móc dưới" msgctxt "A label for the \"latin small letter n with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter n with cedilla" msgstr "Chữ cái Latinh n viết thường với dấu móc dưới" msgctxt "A label for the \"latin capital letter n with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter n with caron" msgstr "Chữ cái Latinh n viết hoa với dấu mũ ngược" msgctxt "A label for the \"latin small letter n with caron\" symbol." msgid "Latin small letter n with caron" msgstr "Chữ cái Latinh n viết thường với dấu mũ ngược" msgctxt "A label for the \"latin small letter n preceded by apostrophe\" symbol." msgid "Latin small letter n preceded by apostrophe" msgstr "Chữ cái Latinh n viết thường có dấu viết lược đứng trước" msgctxt "A label for the \"latin capital letter eng\" symbol." msgid "Latin capital letter eng" msgstr "Chữ cái Latinh Ŋ viết hoa" msgctxt "A label for the \"latin small letter eng\" symbol." msgid "Latin small letter eng" msgstr "Chữ cái Latinh ŋ viết thường" msgctxt "A label for the \"latin capital letter o with macron\" symbol." msgid "Latin capital letter o with macron" msgstr "Chữ cái Latinh o viết hoa với dấu trường âm" msgctxt "A label for the \"latin small letter o with macron\" symbol." msgid "Latin small letter o with macron" msgstr "Chữ cái Latinh o viết thường với dấu trường âm" msgctxt "A label for the \"latin capital letter o with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter o with breve" msgstr "Chữ cái Latinh o viết hoa với dấu trăng" msgctxt "A label for the \"latin small letter o with breve\" symbol." msgid "Latin small letter o with breve" msgstr "Chữ cái Latinh o viết thường với dấu trăng" msgctxt "A label for the \"latin capital letter o with double acute\" symbol." msgid "Latin capital letter o with double acute" msgstr "Chữ cái Latinh o viết hoa với dấu sắc kép" msgctxt "A label for the \"latin small letter o with double acute\" symbol." msgid "Latin small letter o with double acute" msgstr "Chữ cái Latinh o viết thường với dấu sắc kép" msgctxt "A label for the \"latin capital ligature oe\" symbol." msgid "Latin capital ligature oe" msgstr "Chữ ghép Latinh oe viết hoa" msgctxt "A label for the \"latin small ligature oe\" symbol." msgid "Latin small ligature oe" msgstr "Chữ ghép Latinh oe viết thường" msgctxt "A label for the \"latin capital letter r with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter r with acute" msgstr "Chữ cái Latinh r viết hoa với dấu sắc" msgctxt "A label for the \"latin small letter r with acute\" symbol." msgid "Latin small letter r with acute" msgstr "Chữ cái Latinh r viết thường với dấu sắc" msgctxt "A label for the \"latin capital letter r with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter r with cedilla" msgstr "Chữ cái Latinh r viết hoa với dấu móc dưới" msgctxt "A label for the \"latin small letter r with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter r with cedilla" msgstr "Chữ cái Latinh r viết thường với dấu móc dưới" msgctxt "A label for the \"latin capital letter r with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter r with caron" msgstr "Chữ cái Latinh r viết hoa với dấu mũ ngược" msgctxt "A label for the \"latin small letter r with caron\" symbol." msgid "Latin small letter r with caron" msgstr "Chữ cái Latinh r viết thường với dấu mũ ngược" msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter s with acute" msgstr "Chữ cái Latinh s viết hoa với dấu sắc" msgctxt "A label for the \"latin small letter s with acute\" symbol." msgid "Latin small letter s with acute" msgstr "Chữ cái Latinh s viết thường với dấu sắc" msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter s with circumflex" msgstr "Chữ cái Latinh s viết hoa với dấu mũ" msgctxt "A label for the \"latin small letter s with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter s with circumflex" msgstr "Chữ cái Latinh s viết thường với dấu mũ" msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter s with cedilla" msgstr "Chữ cái Latinh s viết hoa với dấu móc dưới" msgctxt "A label for the \"latin small letter s with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter s with cedilla" msgstr "Chữ cái Latinh s viết thường với dấu móc dưới" msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter s with caron" msgstr "Chữ cái Latinh s viết hoa với dấu mũ ngược" msgctxt "A label for the \"latin small letter s with caron\" symbol." msgid "Latin small letter s with caron" msgstr "Chữ cái Latinh s viết thường với dấu mũ ngược" msgctxt "A label for the \"latin capital letter t with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter t with cedilla" msgstr "Chữ cái Latinh t viết hoa với dấu móc dưới" msgctxt "A label for the \"latin small letter t with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter t with cedilla" msgstr "Chữ cái Latinh t viết thường với dấu móc dưới" msgctxt "A label for the \"latin capital letter t with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter t with caron" msgstr "Chữ cái Latinh t viết hoa với dấu mũ ngược" msgctxt "A label for the \"latin small letter t with caron\" symbol." msgid "Latin small letter t with caron" msgstr "Chữ cái Latinh t viết thường với dấu mũ ngược" msgctxt "A label for the \"latin capital letter t with stroke\" symbol." msgid "Latin capital letter t with stroke" msgstr "Chữ cái Latinh t viết hoa với dấu gạch ngang" msgctxt "A label for the \"latin small letter t with stroke\" symbol." msgid "Latin small letter t with stroke" msgstr "Chữ cái Latinh t viết thường với dấu gạch ngang" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with tilde\" symbol." msgid "Latin capital letter u with tilde" msgstr "Chữ cái Latinh u viết hoa với dấu ngã" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with tilde\" symbol." msgid "Latin small letter u with tilde" msgstr "Chữ cái Latinh u viết hoa với dấu ngã" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with macron\" symbol." msgid "Latin capital letter u with macron" msgstr "Chữ cái Latinh u viết hoa với dấu trường âm" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with macron\" symbol." msgid "Latin small letter u with macron" msgstr "Chữ cái Latinh u viết thường với dấu trường âm" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter u with breve" msgstr "Chữ cái Latinh u viết hoa với dấu trăng" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with breve\" symbol." msgid "Latin small letter u with breve" msgstr "Chữ cái Latinh u viết thường với dấu trăng" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with ring above\" symbol." msgid "Latin capital letter u with ring above" msgstr "Chữ cái Latinh u viết hoa với vòng tròn ở trên" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with ring above\" symbol." msgid "Latin small letter u with ring above" msgstr "Chữ cái Latinh u viết thường với vòng tròn ở trên" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with double acute\" symbol." msgid "Latin capital letter u with double acute" msgstr "Chữ cái Latinh u viết hoa với dấu sắc kép" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with double acute\" symbol." msgid "Latin small letter u with double acute" msgstr "Chữ cái Latinh u viết thường với dấu sắc kép" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with ogonek\" symbol." msgid "Latin capital letter u with ogonek" msgstr "Chữ cái Latinh u viết hoa với dấu ogonek" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with ogonek\" symbol." msgid "Latin small letter u with ogonek" msgstr "Chữ cái Latinh u viết thường với dấu ogonek" msgctxt "A label for the \"latin capital letter w with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter w with circumflex" msgstr "Chữ cái Latinh w viết hoa với dấu mũ" msgctxt "A label for the \"latin small letter w with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter w with circumflex" msgstr "Chữ cái Latinh w viết thường với dấu mũ" msgctxt "A label for the \"latin capital letter y with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter y with circumflex" msgstr "Chữ cái Latinh y viết hoa với dấu mũ" msgctxt "A label for the \"latin small letter y with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter y with circumflex" msgstr "Chữ cái Latinh y viết thường với dấu mũ" msgctxt "A label for the \"latin capital letter y with diaeresis\" symbol." msgid "Latin capital letter y with diaeresis" msgstr "Chữ cái Latinh y viết hoa với dấu tách đôi" msgctxt "A label for the \"latin capital letter z with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter z with acute" msgstr "Chữ cái Latinh z viết hoa với dấu sắc" msgctxt "A label for the \"latin small letter z with acute\" symbol." msgid "Latin small letter z with acute" msgstr "Chữ cái Latinh z viết thường với dấu sắc" msgctxt "A label for the \"latin capital letter z with dot above\" symbol." msgid "Latin capital letter z with dot above" msgstr "Chữ cái Latinh z viết hoa với dấu chấm ở trên" msgctxt "A label for the \"latin small letter z with dot above\" symbol." msgid "Latin small letter z with dot above" msgstr "Chữ cái Latinh z viết thường với dấu chấm ở trên" msgctxt "A label for the \"latin capital letter z with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter z with caron" msgstr "Chữ cái Latinh z viết hoa với dấu mũ ngược" msgctxt "A label for the \"latin small letter z with caron\" symbol." msgid "Latin small letter z with caron" msgstr "Chữ cái Latinh z viết thường với dấu mũ ngược" msgctxt "A label for the \"latin small letter long s\" symbol." msgid "Latin small letter long s" msgstr "Chữ cái Latinh s dài viết thường" msgctxt "A label for the \"less-than sign\" symbol." msgid "Less-than sign" msgstr "Ký hiệu nhỏ hơn" msgctxt "A label for the \"greater-than sign\" symbol." msgid "Greater-than sign" msgstr "Ký hiệu lớn hơn" msgctxt "A label for the \"less-than or equal to\" symbol." msgid "Less-than or equal to" msgstr "Nhỏ hơn hoặc bằng" msgctxt "A label for the \"greater-than or equal to\" symbol." msgid "Greater-than or equal to" msgstr "Lớn hơn hoặc bằng" msgctxt "A label for the \"en dash\" symbol." msgid "En dash" msgstr "Gạch ngang ngắn" msgctxt "A label for the \"em dash\" symbol." msgid "Em dash" msgstr "Gạch ngang dài" msgctxt "A label for the \"macron\" symbol." msgid "Macron" msgstr "Dấu trường âm" msgctxt "A label for the \"overline\" symbol." msgid "Overline" msgstr "Gạch trên" msgctxt "A label for the \"degree sign\" symbol." msgid "Degree sign" msgstr "Ký hiệu độ" msgctxt "A label for the \"minus sign\" symbol." msgid "Minus sign" msgstr "Ký hiệu trừ" msgctxt "A label for the \"plus-minus sign\" symbol." msgid "Plus-minus sign" msgstr "Ký hiệu cộng-trừ" msgctxt "A label for the \"division sign\" symbol." msgid "Division sign" msgstr "Ký hiệu chia" msgctxt "A label for the \"fraction slash\" symbol." msgid "Fraction slash" msgstr "Dấu gạch chéo phân số" msgctxt "A label for the \"multiplication sign\" symbol." msgid "Multiplication sign" msgstr "Ký hiệu nhân" msgctxt "A label for the \"latin small letter f with hook\" symbol." msgid "Latin small letter f with hook" msgstr "Chữ cái Latinh f viết thường với móc" msgctxt "A label for the \"integral\" symbol." msgid "Integral" msgstr "Tích phân" msgctxt "A label for the \"n-ary summation\" symbol." msgid "N-ary summation" msgstr "Phép tổng n số nguyên" msgctxt "A label for the \"infinity\" symbol." msgid "Infinity" msgstr "Vô cực" msgctxt "A label for the \"square root\" symbol." msgid "Square root" msgstr "Căn bậc hai" msgctxt "A label for the \"tilde operator\" symbol." msgid "Tilde operator" msgstr "Toán tử dấu ngã" msgctxt "A label for the \"approximately equal to\" symbol." msgid "Approximately equal to" msgstr "Xấp xỉ bằng" msgctxt "A label for the \"almost equal to\" symbol." msgid "Almost equal to" msgstr "Gần bằng" msgctxt "A label for the \"not equal to\" symbol." msgid "Not equal to" msgstr "Không bằng" msgctxt "A label for the \"identical to\" symbol." msgid "Identical to" msgstr "Tương đương" msgctxt "A label for the \"element of\" symbol." msgid "Element of" msgstr "Thuộc" msgctxt "A label for the \"not an element of\" symbol." msgid "Not an element of" msgstr "Không thuộc" msgctxt "A label for the \"contains as member\" symbol." msgid "Contains as member" msgstr "Chứa" msgctxt "A label for the \"n-ary product\" symbol." msgid "N-ary product" msgstr "Tích n số nguyên" msgctxt "A label for the \"logical and\" symbol." msgid "Logical and" msgstr "Và logic" msgctxt "A label for the \"logical or\" symbol." msgid "Logical or" msgstr "Hoặc logic" msgctxt "A label for the \"not sign\" symbol." msgid "Not sign" msgstr "Không" msgctxt "A label for the \"intersection\" symbol." msgid "Intersection" msgstr "Giao" msgctxt "A label for the \"union\" symbol." msgid "Union" msgstr "Hợp" msgctxt "A label for the \"partial differential\" symbol." msgid "Partial differential" msgstr "Vi phân riêng phần" msgctxt "A label for the \"for all\" symbol." msgid "For all" msgstr "Với mọi" msgctxt "A label for the \"there exists\" symbol." msgid "There exists" msgstr "Tồn tại" msgctxt "A label for the \"empty set\" symbol." msgid "Empty set" msgstr "Tập hợp rỗng" msgctxt "A label for the \"nabla\" symbol." msgid "Nabla" msgstr "Nabla" msgctxt "A label for the \"asterisk operator\" symbol." msgid "Asterisk operator" msgstr "Toán tử dấu hoa thị" msgctxt "A label for the \"proportional to\" symbol." msgid "Proportional to" msgstr "Tương ứng với" msgctxt "A label for the \"angle\" symbol." msgid "Angle" msgstr "Góc" msgctxt "A label for the \"vulgar fraction one quarter\" symbol." msgid "Vulgar fraction one quarter" msgstr "Phân số thường một phần tư" msgctxt "A label for the \"vulgar fraction one half\" symbol." msgid "Vulgar fraction one half" msgstr "Phân số thường một phần hai" msgctxt "A label for the \"vulgar fraction three quarters\" symbol." msgid "Vulgar fraction three quarters" msgstr "Phân số thường ba phần tư" msgctxt "A label for the \"single left-pointing angle quotation mark\" symbol." msgid "Single left-pointing angle quotation mark" msgstr "Dấu nháy đơn dạng góc chỉ sang bên trái" msgctxt "A label for the \"single right-pointing angle quotation mark\" symbol." msgid "Single right-pointing angle quotation mark" msgstr "Dấu nháy đơn dạng góc chỉ sang bên phải" msgctxt "A label for the \"left-pointing double angle quotation mark\" symbol." msgid "Left-pointing double angle quotation mark" msgstr "Dấu nháy kép dạng góc chỉ sang bên trái" msgctxt "A label for the \"right-pointing double angle quotation mark\" symbol." msgid "Right-pointing double angle quotation mark" msgstr "Dấu nháy kép dạng góc chỉ sang bên phải" msgctxt "A label for the \"left single quotation mark\" symbol." msgid "Left single quotation mark" msgstr "Dấu nháy đơn bên trái" msgctxt "A label for the \"right single quotation mark\" symbol." msgid "Right single quotation mark" msgstr "Dấu nháy đơn bên phải" msgctxt "A label for the \"left double quotation mark\" symbol." msgid "Left double quotation mark" msgstr "Dấu nháy kép bên trái" msgctxt "A label for the \"right double quotation mark\" symbol." msgid "Right double quotation mark" msgstr "Dấu nháy kép bên phải" msgctxt "A label for the \"single low-9 quotation mark\" symbol." msgid "Single low-9 quotation mark" msgstr "Dấu nháy đơn kiểu low-9" msgctxt "A label for the \"double low-9 quotation mark\" symbol." msgid "Double low-9 quotation mark" msgstr "Dấu nháy kép kiểu low-9" msgctxt "A label for the \"inverted exclamation mark\" symbol." msgid "Inverted exclamation mark" msgstr "Dấu chấm than ngược" msgctxt "A label for the \"inverted question mark\" symbol." msgid "Inverted question mark" msgstr "Dấu hỏi ngược" msgctxt "A label for the \"two dot leader\" symbol." msgid "Two dot leader" msgstr "Hàng hai dấu chấm" msgctxt "A label for the \"horizontal ellipsis\" symbol." msgid "Horizontal ellipsis" msgstr "Dấu chấm lửng ngang" msgctxt "A label for the \"double dagger\" symbol." msgid "Double dagger" msgstr "Dấu chữ thập kép" msgctxt "A label for the \"per mille sign\" symbol." msgid "Per mille sign" msgstr "Ký hiệu phần nghìn" msgctxt "A label for the \"per ten thousand sign\" symbol." msgid "Per ten thousand sign" msgstr "Ký hiệu phần vạn" msgctxt "A label for the \"double exclamation mark\" symbol." msgid "Double exclamation mark" msgstr "Dấu chấm than kép" msgctxt "A label for the \"question exclamation mark\" symbol." msgid "Question exclamation mark" msgstr "Dấu chấm hỏi và chấm than" msgctxt "A label for the \"exclamation question mark\" symbol." msgid "Exclamation question mark" msgstr "Dấu chấm than và chấm hỏi" msgctxt "A label for the \"double question mark\" symbol." msgid "Double question mark" msgstr "Dấu chấm hỏi kép" msgctxt "A label for the \"copyright sign\" symbol." msgid "Copyright sign" msgstr "Ký hiệu bản quyền" msgctxt "A label for the \"registered sign\" symbol." msgid "Registered sign" msgstr "Ký hiệu đăng ký thương hiệu" msgctxt "A label for the \"trade mark sign\" symbol." msgid "Trade mark sign" msgstr "Ký hiệu thương hiệu" msgctxt "A label for the \"section sign\" symbol." msgid "Section sign" msgstr "Ký hiệu phân đoạn" msgctxt "A label for the \"paragraph sign\" symbol." msgid "Paragraph sign" msgstr "Ký hiệu đoạn văn" msgctxt "A label for the \"reversed paragraph sign\" symbol." msgid "Reversed paragraph sign" msgstr "Ký hiệu đoạn văn đảo ngược" msgctxt "A label for a tooltip showing when the user hovers over the plugin icon." msgid "Character categories" msgstr "Danh mục ký tự"