# Copyright (c) 2003-2024, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved. # # !!! IMPORTANT !!! # # Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project # translations is possible ONLY via the Transifex online service. # # To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5. # # To learn more, check out the official contributor's guide: # https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html # msgid "" msgstr "" "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/ckeditor/teams/11143/it/)\n" "Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" msgctxt "Name of the special characters plugins, visible in a dropdown and as a button tooltip." msgid "Special characters" msgstr "Caratteri speciali" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing all available symbols." msgid "All" msgstr "Tutti" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing arrow symbols." msgid "Arrows" msgstr "Frecce" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing currency symbols." msgid "Currency" msgstr "Valuta" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing latin symbols." msgid "Latin" msgstr "Latini" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing mathematical symbols." msgid "Mathematical" msgstr "Matematici" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing text symbols." msgid "Text" msgstr "Testo" msgctxt "A label for the \"leftwards simple arrow\" symbol." msgid "leftwards simple arrow" msgstr "freccia semplice verso sinistra" msgctxt "A label for the \"rightwards simple arrow\" symbol." msgid "rightwards simple arrow" msgstr "freccia semplice verso destra" msgctxt "A label for the \"upwards simple arrow\" symbol." msgid "upwards simple arrow" msgstr "freccia semplice verso l'alto" msgctxt "A label for the \"downwards simple arrow\" symbol." msgid "downwards simple arrow" msgstr "freccia semplice verso il basso" msgctxt "A label for the \"leftwards double arrow\" symbol." msgid "leftwards double arrow" msgstr "Freccia doppia verso sinistra" msgctxt "A label for the \"rightwards double arrow\" symbol." msgid "rightwards double arrow" msgstr "Freccia doppia verso destra" msgctxt "A label for the \"upwards double arrow\" symbol." msgid "upwards double arrow" msgstr "Freccia doppia verso l'alto" msgctxt "A label for the \"downwards double arrow\" symbol." msgid "downwards double arrow" msgstr "Freccia doppia verso il basso" msgctxt "A label for the \"leftwards dashed arrow\" symbol." msgid "leftwards dashed arrow" msgstr "Freccia tratteggiata verso sinistra" msgctxt "A label for the \"rightwards dashed arrow\" symbol." msgid "rightwards dashed arrow" msgstr "Freccia tratteggiata verso destra" msgctxt "A label for the \"upwards dashed arrow\" symbol." msgid "upwards dashed arrow" msgstr "Freccia tratteggiata verso l'alto" msgctxt "A label for the \"downwards dashed arrow\" symbol." msgid "downwards dashed arrow" msgstr "Freccia tratteggiata verso il basso" msgctxt "A label for the \"leftwards arrow to bar\" symbol." msgid "leftwards arrow to bar" msgstr "Freccia verso barra a sinistra" msgctxt "A label for the \"rightwards arrow to bar\" symbol." msgid "rightwards arrow to bar" msgstr "Freccia verso barra a destra" msgctxt "A label for the \"upwards arrow to bar\" symbol." msgid "upwards arrow to bar" msgstr "Freccia verso barra in alto" msgctxt "A label for the \"downwards arrow to bar\" symbol." msgid "downwards arrow to bar" msgstr "Freccia verso barra in basso" msgctxt "A label for the \"up down arrow with base\" symbol." msgid "up down arrow with base" msgstr "Doppia freccia verticale con base" msgctxt "A label for the \"back with leftwards arrow above\" symbol." msgid "back with leftwards arrow above" msgstr "back con sopra freccia verso sinistra" msgctxt "A label for the \"end with leftwards arrow above\" symbol." msgid "end with leftwards arrow above" msgstr "end con sopra freccia verso sinistra" msgctxt "A label for the \"on with exclamation mark with left right arrow above\" symbol." msgid "on with exclamation mark with left right arrow above" msgstr "on! con sopra freccia verso sinistra" msgctxt "A label for the \"soon with rightwards arrow above\" symbol." msgid "soon with rightwards arrow above" msgstr "soon con sopra freccia verso destra" msgctxt "A label for the \"top with upwards arrow above\" symbol." msgid "top with upwards arrow above" msgstr "top con sopra freccia verso l'alto" msgctxt "A label for the \"dollar sign\" symbol." msgid "Dollar sign" msgstr "Simbolo dollaro" msgctxt "A label for the \"euro sign\" symbol." msgid "Euro sign" msgstr "Simbolo euro" msgctxt "A label for the \"yen sign\" symbol." msgid "Yen sign" msgstr "Simbolo yen" msgctxt "A label for the \"pound sign\" symbol." msgid "Pound sign" msgstr "Simbolo sterlina" msgctxt "A label for the \"cent sign\" symbol." msgid "Cent sign" msgstr "Simbolo centesimo" msgctxt "A label for the \"euro-currency sign\" symbol." msgid "Euro-currency sign" msgstr "Simbolo valuta euro" msgctxt "A label for the \"colon sign\" symbol." msgid "Colon sign" msgstr "Simbolo colon" msgctxt "A label for the \"cruzeiro sign\" symbol." msgid "Cruzeiro sign" msgstr "Simbolo cruzeiro" msgctxt "A label for the \"french franc sign\" symbol." msgid "French franc sign" msgstr "Simbolo franco francese" msgctxt "A label for the \"lira sign\" symbol." msgid "Lira sign" msgstr "Simbolo lira" msgctxt "A label for the \"currency sign\" symbol." msgid "Currency sign" msgstr "Simbolo valuta" msgctxt "A label for the \"bitcoin sign\" symbol." msgid "Bitcoin sign" msgstr "Simbolo bitcoin" msgctxt "A label for the \"mill sign\" symbol." msgid "Mill sign" msgstr "Simbolo millesimo" msgctxt "A label for the \"naira sign\" symbol." msgid "Naira sign" msgstr "Simbolo naira" msgctxt "A label for the \"peseta sign\" symbol." msgid "Peseta sign" msgstr "Simbolo peseta" msgctxt "A label for the \"rupee sign\" symbol." msgid "Rupee sign" msgstr "Simbolo rupia" msgctxt "A label for the \"won sign\" symbol." msgid "Won sign" msgstr "Simbolo won" msgctxt "A label for the \"new sheqel sign\" symbol." msgid "New sheqel sign" msgstr "Simbolo nuovo shekel" msgctxt "A label for the \"dong sign\" symbol." msgid "Dong sign" msgstr "Simbolo dong" msgctxt "A label for the \"kip sign\" symbol." msgid "Kip sign" msgstr "Simbolo kip" msgctxt "A label for the \"tugrik sign\" symbol." msgid "Tugrik sign" msgstr "Simbolo tugrik" msgctxt "A label for the \"drachma sign\" symbol." msgid "Drachma sign" msgstr "Simbolo dracma" msgctxt "A label for the \"german penny sign\" symbol." msgid "German penny sign" msgstr "Simbolo pfennig tedesco" msgctxt "A label for the \"peso sign\" symbol." msgid "Peso sign" msgstr "Simbolo peso" msgctxt "A label for the \"guarani sign\" symbol." msgid "Guarani sign" msgstr "Simbolo guaraní" msgctxt "A label for the \"austral sign\" symbol." msgid "Austral sign" msgstr "Simbolo austral" msgctxt "A label for the \"hryvnia sign\" symbol." msgid "Hryvnia sign" msgstr "Simbolo grivnia" msgctxt "A label for the \"cedi sign\" symbol." msgid "Cedi sign" msgstr "Simbolo cedi" msgctxt "A label for the \"livre tournois sign\" symbol." msgid "Livre tournois sign" msgstr "Simbolo livre tournois" msgctxt "A label for the \"spesmilo sign\" symbol." msgid "Spesmilo sign" msgstr "Simbolo spesmilo" msgctxt "A label for the \"tenge sign\" symbol." msgid "Tenge sign" msgstr "Simbolo tenge" msgctxt "A label for the \"indian rupee sign\" symbol." msgid "Indian rupee sign" msgstr "Simbolo rupia indiana" msgctxt "A label for the \"turkish lira sign\" symbol." msgid "Turkish lira sign" msgstr "Simbolo lira turca" msgctxt "A label for the \"nordic mark sign\" symbol." msgid "Nordic mark sign" msgstr "Simbolo marco nordico" msgctxt "A label for the \"manat sign\" symbol." msgid "Manat sign" msgstr "Simbolo manat" msgctxt "A label for the \"ruble sign\" symbol." msgid "Ruble sign" msgstr "Simbolo rublo" msgctxt "A label for the \"latin capital letter a with macron\" symbol." msgid "Latin capital letter a with macron" msgstr "Lettera A latina maiuscola con macron" msgctxt "A label for the \"latin small letter a with macron\" symbol." msgid "Latin small letter a with macron" msgstr "Lettera A latina minuscola con macron" msgctxt "A label for the \"latin capital letter a with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter a with breve" msgstr "Lettera A latina maiuscola con breve" msgctxt "A label for the \"latin small letter a with breve\" symbol." msgid "Latin small letter a with breve" msgstr "Lettera A latina minuscola con breve" msgctxt "A label for the \"latin capital letter a with ogonek\" symbol." msgid "Latin capital letter a with ogonek" msgstr "Lettera A latina maiuscola con codetta" msgctxt "A label for the \"latin small letter a with ogonek\" symbol." msgid "Latin small letter a with ogonek" msgstr "Lettera A latina minuscola con codetta" msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter c with acute" msgstr "Lettera C latina maiuscola con accento acuto" msgctxt "A label for the \"latin small letter c with acute\" symbol." msgid "Latin small letter c with acute" msgstr "Lettera C latina minuscola con accento acuto" msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter c with circumflex" msgstr "Lettera C latina maiuscola con accento circonflesso" msgctxt "A label for the \"latin small letter c with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter c with circumflex" msgstr "Lettera C latina minuscola con accento circonflesso" msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with dot above\" symbol." msgid "Latin capital letter c with dot above" msgstr "Lettera C latina maiuscola con punto sovrascritto" msgctxt "A label for the \"latin small letter c with dot above\" symbol." msgid "Latin small letter c with dot above" msgstr "Lettera C latina minuscola con punto sovrascritto" msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter c with caron" msgstr "Lettera C latina maiuscola con pipa" msgctxt "A label for the \"latin small letter c with caron\" symbol." msgid "Latin small letter c with caron" msgstr "Lettera C latina minuscola con pipa" msgctxt "A label for the \"latin capital letter d with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter d with caron" msgstr "Lettera D latina maiuscola con pipa" msgctxt "A label for the \"latin small letter d with caron\" symbol." msgid "Latin small letter d with caron" msgstr "Lettera D latina minuscola con pipa" msgctxt "A label for the \"latin capital letter d with stroke\" symbol." msgid "Latin capital letter d with stroke" msgstr "Lettera D latina maiuscola con barra" msgctxt "A label for the \"latin small letter d with stroke\" symbol." msgid "Latin small letter d with stroke" msgstr "Lettera D latina minuscola con barra" msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with macron\" symbol." msgid "Latin capital letter e with macron" msgstr "Lettera E latina maiuscola con macron" msgctxt "A label for the \"latin small letter e with macron\" symbol." msgid "Latin small letter e with macron" msgstr "Lettera E latina minuscola con macron" msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter e with breve" msgstr "Lettera E latina maiuscola con accento breve" msgctxt "A label for the \"latin small letter e with breve\" symbol." msgid "Latin small letter e with breve" msgstr "Lettera E latina minuscola con accento breve" msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with dot above\" symbol." msgid "Latin capital letter e with dot above" msgstr "Lettera E latina maiuscola con punto sovrascritto" msgctxt "A label for the \"latin small letter e with dot above\" symbol." msgid "Latin small letter e with dot above" msgstr "Lettera E latina minuscola con punto sovrascritto" msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with ogonek\" symbol." msgid "Latin capital letter e with ogonek" msgstr "Lettera E latina maiuscola con codetta" msgctxt "A label for the \"latin small letter e with ogonek\" symbol." msgid "Latin small letter e with ogonek" msgstr "Lettera E latina minuscola con codetta" msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter e with caron" msgstr "Lettera E latina maiuscola con pipa" msgctxt "A label for the \"latin small letter e with caron\" symbol." msgid "Latin small letter e with caron" msgstr "Lettera E latina minuscola con pipa" msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter g with circumflex" msgstr "Lettera G latina maiuscola con accento circonflesso" msgctxt "A label for the \"latin small letter g with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter g with circumflex" msgstr "Lettera G latina minuscola con accento circonflesso" msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter g with breve" msgstr "Lettera G latina maiuscola con breve" msgctxt "A label for the \"latin small letter g with breve\" symbol." msgid "Latin small letter g with breve" msgstr "Lettera G latina minuscola con breve" msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with dot above\" symbol." msgid "Latin capital letter g with dot above" msgstr "Lettera G latina maiuscola con punto sovrascritto" msgctxt "A label for the \"latin small letter g with dot above\" symbol." msgid "Latin small letter g with dot above" msgstr "Lettera G latina minuscola con punto sovrascritto" msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter g with cedilla" msgstr "Lettera G latina maiuscola con cediglia" msgctxt "A label for the \"latin small letter g with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter g with cedilla" msgstr "Lettera G latina minuscola con cediglia" msgctxt "A label for the \"latin capital letter h with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter h with circumflex" msgstr "Lettera H latina maiuscola con accento circonflesso" msgctxt "A label for the \"latin small letter h with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter h with circumflex" msgstr "Lettera H latina minuscola con accento circonflesso" msgctxt "A label for the \"latin capital letter h with stroke\" symbol." msgid "Latin capital letter h with stroke" msgstr "Lettera H latina maiuscola con barra" msgctxt "A label for the \"latin small letter h with stroke\" symbol." msgid "Latin small letter h with stroke" msgstr "Lettera H latina minuscola con barra" msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with tilde\" symbol." msgid "Latin capital letter i with tilde" msgstr "Lettera I latina maiuscola con tilde" msgctxt "A label for the \"latin small letter i with tilde\" symbol." msgid "Latin small letter i with tilde" msgstr "Lettera I latina minuscola con tilde" msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with macron\" symbol." msgid "Latin capital letter i with macron" msgstr "Lettera I latina maiuscola con macron" msgctxt "A label for the \"latin small letter i with macron\" symbol." msgid "Latin small letter i with macron" msgstr "Lettera I latina minuscola con macron" msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter i with breve" msgstr "Lettera I latina maiuscola con breve" msgctxt "A label for the \"latin small letter i with breve\" symbol." msgid "Latin small letter i with breve" msgstr "Lettera I latina minuscola con breve" msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with ogonek\" symbol." msgid "Latin capital letter i with ogonek" msgstr "Lettera I latina maiuscola con codetta" msgctxt "A label for the \"latin small letter i with ogonek\" symbol." msgid "Latin small letter i with ogonek" msgstr "Lettera I latina minuscola con codetta" msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with dot above\" symbol." msgid "Latin capital letter i with dot above" msgstr "Lettera I latina maiuscola con punto sovrascritto" msgctxt "A label for the \"latin small letter dotless i\" symbol." msgid "Latin small letter dotless i" msgstr "Lettera I latina minuscola senza punto" msgctxt "A label for the \"latin capital ligature ij\" symbol." msgid "Latin capital ligature ij" msgstr "Legatura IJ latina maiuscola" msgctxt "A label for the \"latin small ligature ij\" symbol." msgid "Latin small ligature ij" msgstr "Legatura IJ latina minuscola" msgctxt "A label for the \"latin capital letter j with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter j with circumflex" msgstr "Lettera J latina maiuscola con accento circonflesso" msgctxt "A label for the \"latin small letter j with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter j with circumflex" msgstr "Lettera J latina minuscola con accento circonflesso" msgctxt "A label for the \"latin capital letter k with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter k with cedilla" msgstr "Lettera K latina maiuscola con cediglia" msgctxt "A label for the \"latin small letter k with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter k with cedilla" msgstr "Lettera K latina minuscola con cediglia" msgctxt "A label for the \"latin small letter kra\" symbol." msgid "Latin small letter kra" msgstr "Lettera Kra latina minuscola" msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter l with acute" msgstr "Lettera L latina maiuscola con accento acuto" msgctxt "A label for the \"latin small letter l with acute\" symbol." msgid "Latin small letter l with acute" msgstr "Lettera L latina minuscola con accento acuto" msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter l with cedilla" msgstr "Lettera L latina maiuscola con cediglia" msgctxt "A label for the \"latin small letter l with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter l with cedilla" msgstr "Lettera L latina minuscola con cediglia" msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter l with caron" msgstr "Lettera L latina maiuscola con pipa" msgctxt "A label for the \"latin small letter l with caron\" symbol." msgid "Latin small letter l with caron" msgstr "Lettera L latina minuscola con pipa" msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with middle dot\" symbol." msgid "Latin capital letter l with middle dot" msgstr "Lettera L latina maiuscola con punto in mezzo" msgctxt "A label for the \"latin small letter l with middle dot\" symbol." msgid "Latin small letter l with middle dot" msgstr "Lettera L latina minuscola con punto in mezzo" msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with stroke\" symbol." msgid "Latin capital letter l with stroke" msgstr "Lettera L latina maiuscola con barra" msgctxt "A label for the \"latin small letter l with stroke\" symbol." msgid "Latin small letter l with stroke" msgstr "Lettera L latina minuscola con barra" msgctxt "A label for the \"latin capital letter n with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter n with acute" msgstr "Lettera N latina maiuscola con accento acuto" msgctxt "A label for the \"latin small letter n with acute\" symbol." msgid "Latin small letter n with acute" msgstr "Lettera N latina minuscola con accento acuto" msgctxt "A label for the \"latin capital letter n with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter n with cedilla" msgstr "Lettera N latina maiuscola con cediglia" msgctxt "A label for the \"latin small letter n with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter n with cedilla" msgstr "Lettera N latina minuscola con cediglia" msgctxt "A label for the \"latin capital letter n with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter n with caron" msgstr "Lettera N latina maiuscola con pipa" msgctxt "A label for the \"latin small letter n with caron\" symbol." msgid "Latin small letter n with caron" msgstr "Lettera N latina minuscola con pipa" msgctxt "A label for the \"latin small letter n preceded by apostrophe\" symbol." msgid "Latin small letter n preceded by apostrophe" msgstr "Lettera N latina minuscola preceduta da apostrofo" msgctxt "A label for the \"latin capital letter eng\" symbol." msgid "Latin capital letter eng" msgstr "Nasale velare maiuscola" msgctxt "A label for the \"latin small letter eng\" symbol." msgid "Latin small letter eng" msgstr "Nasale velare minuscola" msgctxt "A label for the \"latin capital letter o with macron\" symbol." msgid "Latin capital letter o with macron" msgstr "Lettera O latina maiuscola con macron" msgctxt "A label for the \"latin small letter o with macron\" symbol." msgid "Latin small letter o with macron" msgstr "Lettera O latina minuscola con macron" msgctxt "A label for the \"latin capital letter o with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter o with breve" msgstr "Lettera O latina maiuscola con breve" msgctxt "A label for the \"latin small letter o with breve\" symbol." msgid "Latin small letter o with breve" msgstr "Lettera O latina minuscola con breve" msgctxt "A label for the \"latin capital letter o with double acute\" symbol." msgid "Latin capital letter o with double acute" msgstr "Lettera O latina maiuscola con doppio accento acuto" msgctxt "A label for the \"latin small letter o with double acute\" symbol." msgid "Latin small letter o with double acute" msgstr "Lettera O latina minuscola con doppio accento acuto" msgctxt "A label for the \"latin capital ligature oe\" symbol." msgid "Latin capital ligature oe" msgstr "Legatura OE latina maiuscola" msgctxt "A label for the \"latin small ligature oe\" symbol." msgid "Latin small ligature oe" msgstr "Legatura OE latina minuscola" msgctxt "A label for the \"latin capital letter r with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter r with acute" msgstr "Lettera R latina maiuscola con accento acuto" msgctxt "A label for the \"latin small letter r with acute\" symbol." msgid "Latin small letter r with acute" msgstr "Lettera R latina minuscola con accento acuto" msgctxt "A label for the \"latin capital letter r with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter r with cedilla" msgstr "Lettera R latina maiuscola con cediglia" msgctxt "A label for the \"latin small letter r with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter r with cedilla" msgstr "Lettera R latina minuscola con cediglia" msgctxt "A label for the \"latin capital letter r with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter r with caron" msgstr "Lettera R latina maiuscola con pipa" msgctxt "A label for the \"latin small letter r with caron\" symbol." msgid "Latin small letter r with caron" msgstr "Lettera R latina minuscola con pipa" msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter s with acute" msgstr "Lettera S latina maiuscola con accento acuto" msgctxt "A label for the \"latin small letter s with acute\" symbol." msgid "Latin small letter s with acute" msgstr "Lettera S latina minuscola con accento acuto" msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter s with circumflex" msgstr "Lettera S latina maiuscola con accento circonflesso" msgctxt "A label for the \"latin small letter s with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter s with circumflex" msgstr "Lettera S latina minuscola con accento circonflesso" msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter s with cedilla" msgstr "Lettera S latina maiuscola con cediglia" msgctxt "A label for the \"latin small letter s with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter s with cedilla" msgstr "Lettera S latina minuscola con cediglia" msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter s with caron" msgstr "Lettera S latina maiuscola con pipa" msgctxt "A label for the \"latin small letter s with caron\" symbol." msgid "Latin small letter s with caron" msgstr "Lettera S latina minuscola con pipa" msgctxt "A label for the \"latin capital letter t with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter t with cedilla" msgstr "Lettera T latina maiuscola con cediglia" msgctxt "A label for the \"latin small letter t with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter t with cedilla" msgstr "Lettera T latina minuscola con cediglia" msgctxt "A label for the \"latin capital letter t with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter t with caron" msgstr "Lettera T latina maiuscola con pipa" msgctxt "A label for the \"latin small letter t with caron\" symbol." msgid "Latin small letter t with caron" msgstr "Lettera T latina minuscola con pipa" msgctxt "A label for the \"latin capital letter t with stroke\" symbol." msgid "Latin capital letter t with stroke" msgstr "Lettera T latina maiuscola con barra" msgctxt "A label for the \"latin small letter t with stroke\" symbol." msgid "Latin small letter t with stroke" msgstr "Lettera T latina minuscola con barra" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with tilde\" symbol." msgid "Latin capital letter u with tilde" msgstr "Lettera U latina maiuscola con tilde" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with tilde\" symbol." msgid "Latin small letter u with tilde" msgstr "Lettera U latina minuscola con tilde" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with macron\" symbol." msgid "Latin capital letter u with macron" msgstr "Lettera U latina maiuscola con macron" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with macron\" symbol." msgid "Latin small letter u with macron" msgstr "Lettera U latina minuscola con macron" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter u with breve" msgstr "Lettera U latina maiuscola con breve" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with breve\" symbol." msgid "Latin small letter u with breve" msgstr "Lettera U latina minuscola con breve" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with ring above\" symbol." msgid "Latin capital letter u with ring above" msgstr "Lettera U latina maiuscola con anello in alto" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with ring above\" symbol." msgid "Latin small letter u with ring above" msgstr "Lettera U latina minuscola con cerchio in alto" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with double acute\" symbol." msgid "Latin capital letter u with double acute" msgstr "Lettera U latina maiuscola con doppio accento acuto" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with double acute\" symbol." msgid "Latin small letter u with double acute" msgstr "Lettera U latina minuscola con doppio accento acuto" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with ogonek\" symbol." msgid "Latin capital letter u with ogonek" msgstr "Lettera U latina maiuscola con codetta" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with ogonek\" symbol." msgid "Latin small letter u with ogonek" msgstr "Lettera U latina minuscola con codetta" msgctxt "A label for the \"latin capital letter w with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter w with circumflex" msgstr "Lettera W latina maiuscola con accento circonflesso" msgctxt "A label for the \"latin small letter w with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter w with circumflex" msgstr "Lettera W latina minuscola con accento circonflesso" msgctxt "A label for the \"latin capital letter y with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter y with circumflex" msgstr "Lettera Y latina maiuscola con accento circonflesso" msgctxt "A label for the \"latin small letter y with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter y with circumflex" msgstr "Lettera Y latina minuscola con accento circonflesso" msgctxt "A label for the \"latin capital letter y with diaeresis\" symbol." msgid "Latin capital letter y with diaeresis" msgstr "Lettera Y latina maiuscola con dieresi" msgctxt "A label for the \"latin capital letter z with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter z with acute" msgstr "Lettera Z latina maiuscola con accento acuto" msgctxt "A label for the \"latin small letter z with acute\" symbol." msgid "Latin small letter z with acute" msgstr "Lettera Z latina minuscola con accento acuto" msgctxt "A label for the \"latin capital letter z with dot above\" symbol." msgid "Latin capital letter z with dot above" msgstr "Lettera Z latina maiuscola con punto sovrascritto" msgctxt "A label for the \"latin small letter z with dot above\" symbol." msgid "Latin small letter z with dot above" msgstr "Lettera Z latina minuscola con punto sovrascritto" msgctxt "A label for the \"latin capital letter z with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter z with caron" msgstr "Lettera Z latina maiuscola con pipa" msgctxt "A label for the \"latin small letter z with caron\" symbol." msgid "Latin small letter z with caron" msgstr "Lettera Z latina minuscola con pipa" msgctxt "A label for the \"latin small letter long s\" symbol." msgid "Latin small letter long s" msgstr "Lettera S latina lunga minuscola" msgctxt "A label for the \"less-than sign\" symbol." msgid "Less-than sign" msgstr "Simbolo minore di" msgctxt "A label for the \"greater-than sign\" symbol." msgid "Greater-than sign" msgstr "Simbolo maggiore di" msgctxt "A label for the \"less-than or equal to\" symbol." msgid "Less-than or equal to" msgstr "Minore o uguale a" msgctxt "A label for the \"greater-than or equal to\" symbol." msgid "Greater-than or equal to" msgstr "Maggiore o uguale a" msgctxt "A label for the \"en dash\" symbol." msgid "En dash" msgstr "Trattino medio (en)" msgctxt "A label for the \"em dash\" symbol." msgid "Em dash" msgstr "Trattino lungo (em)" msgctxt "A label for the \"macron\" symbol." msgid "Macron" msgstr "Macron" msgctxt "A label for the \"overline\" symbol." msgid "Overline" msgstr "Linea alta" msgctxt "A label for the \"degree sign\" symbol." msgid "Degree sign" msgstr "Simbolo gradi" msgctxt "A label for the \"minus sign\" symbol." msgid "Minus sign" msgstr "Segno di sottrazione" msgctxt "A label for the \"plus-minus sign\" symbol." msgid "Plus-minus sign" msgstr "Segno più o meno" msgctxt "A label for the \"division sign\" symbol." msgid "Division sign" msgstr "Segno di divisione" msgctxt "A label for the \"fraction slash\" symbol." msgid "Fraction slash" msgstr "Barra di frazione" msgctxt "A label for the \"multiplication sign\" symbol." msgid "Multiplication sign" msgstr "Segno di moltiplicazione" msgctxt "A label for the \"latin small letter f with hook\" symbol." msgid "Latin small letter f with hook" msgstr "Lettera f latina minuscola con gancio" msgctxt "A label for the \"integral\" symbol." msgid "Integral" msgstr "Integrale" msgctxt "A label for the \"n-ary summation\" symbol." msgid "N-ary summation" msgstr "Sommatoria" msgctxt "A label for the \"infinity\" symbol." msgid "Infinity" msgstr "Infinito" msgctxt "A label for the \"square root\" symbol." msgid "Square root" msgstr "Radice quadrata" msgctxt "A label for the \"tilde operator\" symbol." msgid "Tilde operator" msgstr "Operatore tilde" msgctxt "A label for the \"approximately equal to\" symbol." msgid "Approximately equal to" msgstr "Approssimativamente uguale a" msgctxt "A label for the \"almost equal to\" symbol." msgid "Almost equal to" msgstr "Quasi uguale a" msgctxt "A label for the \"not equal to\" symbol." msgid "Not equal to" msgstr "Non uguale a" msgctxt "A label for the \"identical to\" symbol." msgid "Identical to" msgstr "Identico a" msgctxt "A label for the \"element of\" symbol." msgid "Element of" msgstr "Elemento di" msgctxt "A label for the \"not an element of\" symbol." msgid "Not an element of" msgstr "Non parte di" msgctxt "A label for the \"contains as member\" symbol." msgid "Contains as member" msgstr "Contiene" msgctxt "A label for the \"n-ary product\" symbol." msgid "N-ary product" msgstr "Prodotto ennesimo" msgctxt "A label for the \"logical and\" symbol." msgid "Logical and" msgstr "E logico" msgctxt "A label for the \"logical or\" symbol." msgid "Logical or" msgstr "O logico" msgctxt "A label for the \"not sign\" symbol." msgid "Not sign" msgstr "Simbolo Not" msgctxt "A label for the \"intersection\" symbol." msgid "Intersection" msgstr "Intersezione" msgctxt "A label for the \"union\" symbol." msgid "Union" msgstr "Unione" msgctxt "A label for the \"partial differential\" symbol." msgid "Partial differential" msgstr "Derivata parziale" msgctxt "A label for the \"for all\" symbol." msgid "For all" msgstr "Per ogni" msgctxt "A label for the \"there exists\" symbol." msgid "There exists" msgstr "Esiste" msgctxt "A label for the \"empty set\" symbol." msgid "Empty set" msgstr "Insieme vuoto" msgctxt "A label for the \"nabla\" symbol." msgid "Nabla" msgstr "Nabla" msgctxt "A label for the \"asterisk operator\" symbol." msgid "Asterisk operator" msgstr "Operatore asterisco" msgctxt "A label for the \"proportional to\" symbol." msgid "Proportional to" msgstr "Proporzionale a" msgctxt "A label for the \"angle\" symbol." msgid "Angle" msgstr "Angolo" msgctxt "A label for the \"vulgar fraction one quarter\" symbol." msgid "Vulgar fraction one quarter" msgstr "Frazione semplice un quarto" msgctxt "A label for the \"vulgar fraction one half\" symbol." msgid "Vulgar fraction one half" msgstr "Frazione semplice un mezzo" msgctxt "A label for the \"vulgar fraction three quarters\" symbol." msgid "Vulgar fraction three quarters" msgstr "Frazione semplice tre quarti" msgctxt "A label for the \"single left-pointing angle quotation mark\" symbol." msgid "Single left-pointing angle quotation mark" msgstr "Virgoletta angolare a sinistra" msgctxt "A label for the \"single right-pointing angle quotation mark\" symbol." msgid "Single right-pointing angle quotation mark" msgstr "Virgoletta angolare a destra" msgctxt "A label for the \"left-pointing double angle quotation mark\" symbol." msgid "Left-pointing double angle quotation mark" msgstr "Virgolette doppie angolari a sinistra" msgctxt "A label for the \"right-pointing double angle quotation mark\" symbol." msgid "Right-pointing double angle quotation mark" msgstr "Virgolette doppie angolari a destra" msgctxt "A label for the \"left single quotation mark\" symbol." msgid "Left single quotation mark" msgstr "Virgoletta a sinistra" msgctxt "A label for the \"right single quotation mark\" symbol." msgid "Right single quotation mark" msgstr "Virgoletta a destra" msgctxt "A label for the \"left double quotation mark\" symbol." msgid "Left double quotation mark" msgstr "Doppie virgolette a sinistra" msgctxt "A label for the \"right double quotation mark\" symbol." msgid "Right double quotation mark" msgstr "Doppie virgolette a destra" msgctxt "A label for the \"single low-9 quotation mark\" symbol." msgid "Single low-9 quotation mark" msgstr "Virgoletta bassa" msgctxt "A label for the \"double low-9 quotation mark\" symbol." msgid "Double low-9 quotation mark" msgstr "Doppie virgolette basse" msgctxt "A label for the \"inverted exclamation mark\" symbol." msgid "Inverted exclamation mark" msgstr "Punto esclamativo invertito" msgctxt "A label for the \"inverted question mark\" symbol." msgid "Inverted question mark" msgstr "Punto interrogativo invertito" msgctxt "A label for the \"two dot leader\" symbol." msgid "Two dot leader" msgstr "Due punti iniziali" msgctxt "A label for the \"horizontal ellipsis\" symbol." msgid "Horizontal ellipsis" msgstr "Puntini di sospensione orizzontali" msgctxt "A label for the \"double dagger\" symbol." msgid "Double dagger" msgstr "Doppio obelisco" msgctxt "A label for the \"per mille sign\" symbol." msgid "Per mille sign" msgstr "Simbolo per mille" msgctxt "A label for the \"per ten thousand sign\" symbol." msgid "Per ten thousand sign" msgstr "Simbolo per diecimila" msgctxt "A label for the \"double exclamation mark\" symbol." msgid "Double exclamation mark" msgstr "Doppio punto esclamativo" msgctxt "A label for the \"question exclamation mark\" symbol." msgid "Question exclamation mark" msgstr "Punti interrogativo ed esclamativo" msgctxt "A label for the \"exclamation question mark\" symbol." msgid "Exclamation question mark" msgstr "Punti esclamativo e interrogativo" msgctxt "A label for the \"double question mark\" symbol." msgid "Double question mark" msgstr "Doppio punto interrogativo" msgctxt "A label for the \"copyright sign\" symbol." msgid "Copyright sign" msgstr "Simbolo copyright" msgctxt "A label for the \"registered sign\" symbol." msgid "Registered sign" msgstr "Simbolo marchio registrato" msgctxt "A label for the \"trade mark sign\" symbol." msgid "Trade mark sign" msgstr "Simbolo trademark" msgctxt "A label for the \"section sign\" symbol." msgid "Section sign" msgstr "Simbolo sezione" msgctxt "A label for the \"paragraph sign\" symbol." msgid "Paragraph sign" msgstr "Simbolo paragrafo" msgctxt "A label for the \"reversed paragraph sign\" symbol." msgid "Reversed paragraph sign" msgstr "Simbolo paragrafo invertito" msgctxt "A label for a tooltip showing when the user hovers over the plugin icon." msgid "Character categories" msgstr "Categorie di caratteri"