# Copyright (c) 2003-2024, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved. # # !!! IMPORTANT !!! # # Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project # translations is possible ONLY via the Transifex online service. # # To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5. # # To learn more, check out the official contributor's guide: # https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html # msgid "" msgstr "" "Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/ckeditor/teams/11143/bg/)\n" "Language: bg\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" msgctxt "Name of the special characters plugins, visible in a dropdown and as a button tooltip." msgid "Special characters" msgstr "Специални символи" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing all available symbols." msgid "All" msgstr "Всички" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing arrow symbols." msgid "Arrows" msgstr "Стрелки" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing currency symbols." msgid "Currency" msgstr "Валутни символи" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing latin symbols." msgid "Latin" msgstr "Латиница" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing mathematical symbols." msgid "Mathematical" msgstr "Математически символи" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing text symbols." msgid "Text" msgstr "Текст" msgctxt "A label for the \"leftwards simple arrow\" symbol." msgid "leftwards simple arrow" msgstr "обикновена стрелка наляво" msgctxt "A label for the \"rightwards simple arrow\" symbol." msgid "rightwards simple arrow" msgstr "обикновена стрелка надясно" msgctxt "A label for the \"upwards simple arrow\" symbol." msgid "upwards simple arrow" msgstr "обикновена стрелка нагоре" msgctxt "A label for the \"downwards simple arrow\" symbol." msgid "downwards simple arrow" msgstr "обикновена стрелка надолу" msgctxt "A label for the \"leftwards double arrow\" symbol." msgid "leftwards double arrow" msgstr "двойна стрелка наляво" msgctxt "A label for the \"rightwards double arrow\" symbol." msgid "rightwards double arrow" msgstr "двойна стрелка надясно" msgctxt "A label for the \"upwards double arrow\" symbol." msgid "upwards double arrow" msgstr "двойна стрелка нагоре" msgctxt "A label for the \"downwards double arrow\" symbol." msgid "downwards double arrow" msgstr "двойна стрелка надолу" msgctxt "A label for the \"leftwards dashed arrow\" symbol." msgid "leftwards dashed arrow" msgstr "пунктирана стрелка наляво" msgctxt "A label for the \"rightwards dashed arrow\" symbol." msgid "rightwards dashed arrow" msgstr "пунктирана стрелка надясно" msgctxt "A label for the \"upwards dashed arrow\" symbol." msgid "upwards dashed arrow" msgstr "пунктирана стрелка нагоре" msgctxt "A label for the \"downwards dashed arrow\" symbol." msgid "downwards dashed arrow" msgstr "пунктирана стрелка надолу" msgctxt "A label for the \"leftwards arrow to bar\" symbol." msgid "leftwards arrow to bar" msgstr "" "стрелка наляво към лентата\n" "" msgctxt "A label for the \"rightwards arrow to bar\" symbol." msgid "rightwards arrow to bar" msgstr "стрелка надясно към лентата" msgctxt "A label for the \"upwards arrow to bar\" symbol." msgid "upwards arrow to bar" msgstr "стрелка нагоре към лентата" msgctxt "A label for the \"downwards arrow to bar\" symbol." msgid "downwards arrow to bar" msgstr "стрелка надолу към лентата" msgctxt "A label for the \"up down arrow with base\" symbol." msgid "up down arrow with base" msgstr "стрелка нагоре надолу с основа" msgctxt "A label for the \"back with leftwards arrow above\" symbol." msgid "back with leftwards arrow above" msgstr "назад със стрелка наляво отгоре" msgctxt "A label for the \"end with leftwards arrow above\" symbol." msgid "end with leftwards arrow above" msgstr "завършва със стрелка наляво отгоре" msgctxt "A label for the \"on with exclamation mark with left right arrow above\" symbol." msgid "on with exclamation mark with left right arrow above" msgstr "върху с удивителен знак със стрелка наляво надясно над" msgctxt "A label for the \"soon with rightwards arrow above\" symbol." msgid "soon with rightwards arrow above" msgstr "скоро със стрелка надясно отгоре" msgctxt "A label for the \"top with upwards arrow above\" symbol." msgid "top with upwards arrow above" msgstr "отгоре със стрелка нагоре отгоре" msgctxt "A label for the \"dollar sign\" symbol." msgid "Dollar sign" msgstr "Символ на долар" msgctxt "A label for the \"euro sign\" symbol." msgid "Euro sign" msgstr "Символ на евро" msgctxt "A label for the \"yen sign\" symbol." msgid "Yen sign" msgstr "Символ на йена" msgctxt "A label for the \"pound sign\" symbol." msgid "Pound sign" msgstr "Символ на лира стерлинг" msgctxt "A label for the \"cent sign\" symbol." msgid "Cent sign" msgstr "Символ на цент" msgctxt "A label for the \"euro-currency sign\" symbol." msgid "Euro-currency sign" msgstr "Символ на евровалута" msgctxt "A label for the \"colon sign\" symbol." msgid "Colon sign" msgstr "Символ двоеточие" msgctxt "A label for the \"cruzeiro sign\" symbol." msgid "Cruzeiro sign" msgstr "Символ Крузейро" msgctxt "A label for the \"french franc sign\" symbol." msgid "French franc sign" msgstr "Символ на френски франк" msgctxt "A label for the \"lira sign\" symbol." msgid "Lira sign" msgstr "Символ на лира" msgctxt "A label for the \"currency sign\" symbol." msgid "Currency sign" msgstr "Символ на валута" msgctxt "A label for the \"bitcoin sign\" symbol." msgid "Bitcoin sign" msgstr "Символ на Биткойн" msgctxt "A label for the \"mill sign\" symbol." msgid "Mill sign" msgstr "Символ на мелница" msgctxt "A label for the \"naira sign\" symbol." msgid "Naira sign" msgstr "Символ Найра" msgctxt "A label for the \"peseta sign\" symbol." msgid "Peseta sign" msgstr "Символ на песета" msgctxt "A label for the \"rupee sign\" symbol." msgid "Rupee sign" msgstr "Символ на рупия" msgctxt "A label for the \"won sign\" symbol." msgid "Won sign" msgstr "Символ на уон" msgctxt "A label for the \"new sheqel sign\" symbol." msgid "New sheqel sign" msgstr "Символ на нов шекел" msgctxt "A label for the \"dong sign\" symbol." msgid "Dong sign" msgstr "Символ на донг" msgctxt "A label for the \"kip sign\" symbol." msgid "Kip sign" msgstr "Символ на кип" msgctxt "A label for the \"tugrik sign\" symbol." msgid "Tugrik sign" msgstr "Символ на тугрик" msgctxt "A label for the \"drachma sign\" symbol." msgid "Drachma sign" msgstr "Символ на драхма" msgctxt "A label for the \"german penny sign\" symbol." msgid "German penny sign" msgstr "Символ на немско пени" msgctxt "A label for the \"peso sign\" symbol." msgid "Peso sign" msgstr "Символ на песо" msgctxt "A label for the \"guarani sign\" symbol." msgid "Guarani sign" msgstr "Символ на гуарани" msgctxt "A label for the \"austral sign\" symbol." msgid "Austral sign" msgstr "Символ на аустрал" msgctxt "A label for the \"hryvnia sign\" symbol." msgid "Hryvnia sign" msgstr "Символ на гривнa" msgctxt "A label for the \"cedi sign\" symbol." msgid "Cedi sign" msgstr "Символ Седи" msgctxt "A label for the \"livre tournois sign\" symbol." msgid "Livre tournois sign" msgstr "Символ на ливр турноа" msgctxt "A label for the \"spesmilo sign\" symbol." msgid "Spesmilo sign" msgstr "Символ на спесмило" msgctxt "A label for the \"tenge sign\" symbol." msgid "Tenge sign" msgstr "Символ на тенге" msgctxt "A label for the \"indian rupee sign\" symbol." msgid "Indian rupee sign" msgstr "Символ на индийска рупия" msgctxt "A label for the \"turkish lira sign\" symbol." msgid "Turkish lira sign" msgstr "Символ на турска лира" msgctxt "A label for the \"nordic mark sign\" symbol." msgid "Nordic mark sign" msgstr "Символ на скандинавски знак" msgctxt "A label for the \"manat sign\" symbol." msgid "Manat sign" msgstr "Символ на манат" msgctxt "A label for the \"ruble sign\" symbol." msgid "Ruble sign" msgstr "Символ на рубла" msgctxt "A label for the \"latin capital letter a with macron\" symbol." msgid "Latin capital letter a with macron" msgstr "Главна латинска буква „a“ с макрон" msgctxt "A label for the \"latin small letter a with macron\" symbol." msgid "Latin small letter a with macron" msgstr "Малка латинска буква „a“ с макрон" msgctxt "A label for the \"latin capital letter a with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter a with breve" msgstr "Главна латинска буква „a“ с бреве" msgctxt "A label for the \"latin small letter a with breve\" symbol." msgid "Latin small letter a with breve" msgstr "Малка латинска буква „а“ с бреве" msgctxt "A label for the \"latin capital letter a with ogonek\" symbol." msgid "Latin capital letter a with ogonek" msgstr "Главна латинска буква „a“ с огонек" msgctxt "A label for the \"latin small letter a with ogonek\" symbol." msgid "Latin small letter a with ogonek" msgstr "Малка латинска буква „a“ с огонек" msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter c with acute" msgstr "Главна латинска буква „c“ с акут" msgctxt "A label for the \"latin small letter c with acute\" symbol." msgid "Latin small letter c with acute" msgstr "Малка латинска буква „c“ с акут" msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter c with circumflex" msgstr "Главна латинска буква „c“ с циркумфлекс" msgctxt "A label for the \"latin small letter c with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter c with circumflex" msgstr "Малка латинска буква „c“ с циркумфлекс" msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with dot above\" symbol." msgid "Latin capital letter c with dot above" msgstr "Главна латинска буква „c“ с точка отгоре" msgctxt "A label for the \"latin small letter c with dot above\" symbol." msgid "Latin small letter c with dot above" msgstr "Малка латинска буква „c“ с точка отгоре" msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter c with caron" msgstr "Главна латинска буква „c“ с карон" msgctxt "A label for the \"latin small letter c with caron\" symbol." msgid "Latin small letter c with caron" msgstr "Mалка латинска буква „c“ с карон" msgctxt "A label for the \"latin capital letter d with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter d with caron" msgstr "Главна латинска буква d с карон" msgctxt "A label for the \"latin small letter d with caron\" symbol." msgid "Latin small letter d with caron" msgstr "Малка латинска буква d с карон" msgctxt "A label for the \"latin capital letter d with stroke\" symbol." msgid "Latin capital letter d with stroke" msgstr "Главна латинска буква d с черта" msgctxt "A label for the \"latin small letter d with stroke\" symbol." msgid "Latin small letter d with stroke" msgstr "Малк а латинска буква d с черта" msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with macron\" symbol." msgid "Latin capital letter e with macron" msgstr "Главна латинска буква „e“ с макрон" msgctxt "A label for the \"latin small letter e with macron\" symbol." msgid "Latin small letter e with macron" msgstr "Малка латинска буква „e“ с макрон" msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter e with breve" msgstr "Главна латинска буква „e“ с бреве" msgctxt "A label for the \"latin small letter e with breve\" symbol." msgid "Latin small letter e with breve" msgstr "Малка латинска буква „e“ с бреве" msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with dot above\" symbol." msgid "Latin capital letter e with dot above" msgstr "Главна латинска буква „e“ с точка отгоре" msgctxt "A label for the \"latin small letter e with dot above\" symbol." msgid "Latin small letter e with dot above" msgstr "Малка латинска буква „e“ с точка отгоре" msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with ogonek\" symbol." msgid "Latin capital letter e with ogonek" msgstr "Главна латинска буква „e“ с огонек" msgctxt "A label for the \"latin small letter e with ogonek\" symbol." msgid "Latin small letter e with ogonek" msgstr "Малка латинска буква „e“ с огонек" msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter e with caron" msgstr "Главна латинска буква „e“ с карон" msgctxt "A label for the \"latin small letter e with caron\" symbol." msgid "Latin small letter e with caron" msgstr "Малка латинска буква „e“ с карон" msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter g with circumflex" msgstr "Главна латинска буква „g“ с циркумфлекс" msgctxt "A label for the \"latin small letter g with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter g with circumflex" msgstr "Малка латинска буква „g“ с циркумфлекс" msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter g with breve" msgstr "Главна латинска буква „g“ с бреве" msgctxt "A label for the \"latin small letter g with breve\" symbol." msgid "Latin small letter g with breve" msgstr "Малка латинска буква „g“ с бреве" msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with dot above\" symbol." msgid "Latin capital letter g with dot above" msgstr "Главна латинска буква „g“ с точка отгоре" msgctxt "A label for the \"latin small letter g with dot above\" symbol." msgid "Latin small letter g with dot above" msgstr "Малка латинска буква „g“ с точка отгоре" msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter g with cedilla" msgstr "Главна латинска буква „g“ със седил" msgctxt "A label for the \"latin small letter g with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter g with cedilla" msgstr "Малка латинска буква „g“ със седил" msgctxt "A label for the \"latin capital letter h with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter h with circumflex" msgstr "Главна латинска буква h с циркумфлекс" msgctxt "A label for the \"latin small letter h with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter h with circumflex" msgstr "Малка латинска буква h с циркумфлекс" msgctxt "A label for the \"latin capital letter h with stroke\" symbol." msgid "Latin capital letter h with stroke" msgstr "Главна латинска буква h с черта" msgctxt "A label for the \"latin small letter h with stroke\" symbol." msgid "Latin small letter h with stroke" msgstr "Малка латинска буква h с черта" msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with tilde\" symbol." msgid "Latin capital letter i with tilde" msgstr "Главна латинска буква i с тилда" msgctxt "A label for the \"latin small letter i with tilde\" symbol." msgid "Latin small letter i with tilde" msgstr "Малка латинска буква i с тилда" msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with macron\" symbol." msgid "Latin capital letter i with macron" msgstr "Главна латинска буква i с макрон" msgctxt "A label for the \"latin small letter i with macron\" symbol." msgid "Latin small letter i with macron" msgstr "Малка латинска буква i с макрон" msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter i with breve" msgstr "Главна латинска буква i с бреве" msgctxt "A label for the \"latin small letter i with breve\" symbol." msgid "Latin small letter i with breve" msgstr "Малка латинска буква i с бреве" msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with ogonek\" symbol." msgid "Latin capital letter i with ogonek" msgstr "Главна латинска буква i с ogonek" msgctxt "A label for the \"latin small letter i with ogonek\" symbol." msgid "Latin small letter i with ogonek" msgstr "Малка латинска буква i с огонек" msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with dot above\" symbol." msgid "Latin capital letter i with dot above" msgstr "Главна латинска буква i с точка отгоре" msgctxt "A label for the \"latin small letter dotless i\" symbol." msgid "Latin small letter dotless i" msgstr "Малка латинска буква без точка i" msgctxt "A label for the \"latin capital ligature ij\" symbol." msgid "Latin capital ligature ij" msgstr "Главна латинска лигатура ij" msgctxt "A label for the \"latin small ligature ij\" symbol." msgid "Latin small ligature ij" msgstr "Mалка латинска лигатура ij" msgctxt "A label for the \"latin capital letter j with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter j with circumflex" msgstr "Главна латинска буква j с циркумфлекс" msgctxt "A label for the \"latin small letter j with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter j with circumflex" msgstr "Малка латинска буква j с циркумфлекс" msgctxt "A label for the \"latin capital letter k with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter k with cedilla" msgstr "Главна латинска буква k със седил" msgctxt "A label for the \"latin small letter k with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter k with cedilla" msgstr "Mалка lатинска буква k със седил" msgctxt "A label for the \"latin small letter kra\" symbol." msgid "Latin small letter kra" msgstr "Mалка латинска буква kra" msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter l with acute" msgstr "Главна латинска буква l с акут" msgctxt "A label for the \"latin small letter l with acute\" symbol." msgid "Latin small letter l with acute" msgstr "Mалка латинска буква l с акут" msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter l with cedilla" msgstr "Главна латинска буква l със седил" msgctxt "A label for the \"latin small letter l with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter l with cedilla" msgstr "Малка латинска буква l със седил" msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter l with caron" msgstr "Главна латинска буква l с карон" msgctxt "A label for the \"latin small letter l with caron\" symbol." msgid "Latin small letter l with caron" msgstr "Малка латинска буква l с карон" msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with middle dot\" symbol." msgid "Latin capital letter l with middle dot" msgstr "Главна латинска буква l със средна точка" msgctxt "A label for the \"latin small letter l with middle dot\" symbol." msgid "Latin small letter l with middle dot" msgstr "Малка латинска буква l със средна точка" msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with stroke\" symbol." msgid "Latin capital letter l with stroke" msgstr "Главна латинска буква l с черта" msgctxt "A label for the \"latin small letter l with stroke\" symbol." msgid "Latin small letter l with stroke" msgstr "Малка латинска буква l с черта" msgctxt "A label for the \"latin capital letter n with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter n with acute" msgstr "Главна латинска буква n с акут" msgctxt "A label for the \"latin small letter n with acute\" symbol." msgid "Latin small letter n with acute" msgstr "Малка латинска буква n с акут" msgctxt "A label for the \"latin capital letter n with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter n with cedilla" msgstr "Главна латинска буква n със седил" msgctxt "A label for the \"latin small letter n with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter n with cedilla" msgstr "Малка латинска буква n със седил" msgctxt "A label for the \"latin capital letter n with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter n with caron" msgstr "Главна латинска буква n с карон" msgctxt "A label for the \"latin small letter n with caron\" symbol." msgid "Latin small letter n with caron" msgstr "Малка латинска буква n с карон" msgctxt "A label for the \"latin small letter n preceded by apostrophe\" symbol." msgid "Latin small letter n preceded by apostrophe" msgstr "Малка латинска буква n, предшествана от апостроф" msgctxt "A label for the \"latin capital letter eng\" symbol." msgid "Latin capital letter eng" msgstr "Главна латинска буква eng" msgctxt "A label for the \"latin small letter eng\" symbol." msgid "Latin small letter eng" msgstr "Малка латинска буква eng" msgctxt "A label for the \"latin capital letter o with macron\" symbol." msgid "Latin capital letter o with macron" msgstr "Главна латинска буква „o“ с макрон" msgctxt "A label for the \"latin small letter o with macron\" symbol." msgid "Latin small letter o with macron" msgstr "Малка латинска буква „o“ с макрон" msgctxt "A label for the \"latin capital letter o with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter o with breve" msgstr "Главна латинска буква „o“ с бреве" msgctxt "A label for the \"latin small letter o with breve\" symbol." msgid "Latin small letter o with breve" msgstr "Малка латинска буква „o“ с бреве" msgctxt "A label for the \"latin capital letter o with double acute\" symbol." msgid "Latin capital letter o with double acute" msgstr "Главна латинска буква „o“ с двоен акут" msgctxt "A label for the \"latin small letter o with double acute\" symbol." msgid "Latin small letter o with double acute" msgstr "Малка латинска буква „o“ с двоен акут" msgctxt "A label for the \"latin capital ligature oe\" symbol." msgid "Latin capital ligature oe" msgstr "Главна латинска лигатура oe" msgctxt "A label for the \"latin small ligature oe\" symbol." msgid "Latin small ligature oe" msgstr "Малка латинска лигатура oe" msgctxt "A label for the \"latin capital letter r with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter r with acute" msgstr "Главна латинска буква r с акут" msgctxt "A label for the \"latin small letter r with acute\" symbol." msgid "Latin small letter r with acute" msgstr "Малка латинска буква r с акут" msgctxt "A label for the \"latin capital letter r with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter r with cedilla" msgstr "Главна латинска буква r със седил" msgctxt "A label for the \"latin small letter r with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter r with cedilla" msgstr "Малка латинска буква r със седил" msgctxt "A label for the \"latin capital letter r with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter r with caron" msgstr "Главна латинска буква r с карон" msgctxt "A label for the \"latin small letter r with caron\" symbol." msgid "Latin small letter r with caron" msgstr "Малка латинска буква r с карон" msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter s with acute" msgstr "Главна латинска буква s с акут" msgctxt "A label for the \"latin small letter s with acute\" symbol." msgid "Latin small letter s with acute" msgstr "Малка латинска буква s с акут" msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter s with circumflex" msgstr "Главна латинска буква s с циркумфлекс" msgctxt "A label for the \"latin small letter s with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter s with circumflex" msgstr "Малка латинска буква s с циркумфлекс" msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter s with cedilla" msgstr "Главна латинска буква s със седил" msgctxt "A label for the \"latin small letter s with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter s with cedilla" msgstr "Малка латинска буква s със седил" msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter s with caron" msgstr "Главна латинска буква s с карон" msgctxt "A label for the \"latin small letter s with caron\" symbol." msgid "Latin small letter s with caron" msgstr "Малка латинска буква s с карон" msgctxt "A label for the \"latin capital letter t with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter t with cedilla" msgstr "Главна латинска буква t със седил" msgctxt "A label for the \"latin small letter t with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter t with cedilla" msgstr "Малка латинска буква t със седил" msgctxt "A label for the \"latin capital letter t with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter t with caron" msgstr "Главна латинска буква t с карон" msgctxt "A label for the \"latin small letter t with caron\" symbol." msgid "Latin small letter t with caron" msgstr "Малка латинска буква t с карон" msgctxt "A label for the \"latin capital letter t with stroke\" symbol." msgid "Latin capital letter t with stroke" msgstr "Главна латинска буква t с черта" msgctxt "A label for the \"latin small letter t with stroke\" symbol." msgid "Latin small letter t with stroke" msgstr "Малка латинска буква t с черта" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with tilde\" symbol." msgid "Latin capital letter u with tilde" msgstr "Главна латинска буква u с тилда" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with tilde\" symbol." msgid "Latin small letter u with tilde" msgstr "Малка латинска буква u с тилда" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with macron\" symbol." msgid "Latin capital letter u with macron" msgstr "Главна латинска буква u с макрон" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with macron\" symbol." msgid "Latin small letter u with macron" msgstr "Малка латинска буква u с макрон" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter u with breve" msgstr "Главна латинска буква u с бреве" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with breve\" symbol." msgid "Latin small letter u with breve" msgstr "Малка латинска буква u с бреве" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with ring above\" symbol." msgid "Latin capital letter u with ring above" msgstr "Главна латинска буква u с пръстен отгоре" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with ring above\" symbol." msgid "Latin small letter u with ring above" msgstr "Малка латинска буква u с пръстен отгоре" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with double acute\" symbol." msgid "Latin capital letter u with double acute" msgstr "Главна латинска буква u с двоен акут" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with double acute\" symbol." msgid "Latin small letter u with double acute" msgstr "Малка латинска буква u с двоен акут" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with ogonek\" symbol." msgid "Latin capital letter u with ogonek" msgstr "Главна латинска буква u с огонек" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with ogonek\" symbol." msgid "Latin small letter u with ogonek" msgstr "Малка латинска буква u с огонек" msgctxt "A label for the \"latin capital letter w with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter w with circumflex" msgstr "Главна латинска буква w с циркумфлекс" msgctxt "A label for the \"latin small letter w with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter w with circumflex" msgstr "Малка латинска буква w с циркумфлекс" msgctxt "A label for the \"latin capital letter y with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter y with circumflex" msgstr "Главна латинска буква y с циркумфлекс" msgctxt "A label for the \"latin small letter y with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter y with circumflex" msgstr "Малка латинска буква y с циркумфлекс" msgctxt "A label for the \"latin capital letter y with diaeresis\" symbol." msgid "Latin capital letter y with diaeresis" msgstr "Главна латинска буква y с диареза" msgctxt "A label for the \"latin capital letter z with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter z with acute" msgstr "Главна латинска буква z с акут" msgctxt "A label for the \"latin small letter z with acute\" symbol." msgid "Latin small letter z with acute" msgstr "Малка латинска буква z с акут" msgctxt "A label for the \"latin capital letter z with dot above\" symbol." msgid "Latin capital letter z with dot above" msgstr "Главна латинска буква z с точка отгоре" msgctxt "A label for the \"latin small letter z with dot above\" symbol." msgid "Latin small letter z with dot above" msgstr "Малка латинска буква z с точка отгоре" msgctxt "A label for the \"latin capital letter z with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter z with caron" msgstr "Главна латинска буква z с карон" msgctxt "A label for the \"latin small letter z with caron\" symbol." msgid "Latin small letter z with caron" msgstr "Малка латинска буква z с карон" msgctxt "A label for the \"latin small letter long s\" symbol." msgid "Latin small letter long s" msgstr "Малка латинска буква дълго s" msgctxt "A label for the \"less-than sign\" symbol." msgid "Less-than sign" msgstr "Знак „по-малко от“ " msgctxt "A label for the \"greater-than sign\" symbol." msgid "Greater-than sign" msgstr "Знак „по-голямо от“" msgctxt "A label for the \"less-than or equal to\" symbol." msgid "Less-than or equal to" msgstr "По-малко или равно на" msgctxt "A label for the \"greater-than or equal to\" symbol." msgid "Greater-than or equal to" msgstr "По-голямо или равно на" msgctxt "A label for the \"en dash\" symbol." msgid "En dash" msgstr "Ен тире" msgctxt "A label for the \"em dash\" symbol." msgid "Em dash" msgstr "Ем тире" msgctxt "A label for the \"macron\" symbol." msgid "Macron" msgstr "Макрон" msgctxt "A label for the \"overline\" symbol." msgid "Overline" msgstr "Черта над буква" msgctxt "A label for the \"degree sign\" symbol." msgid "Degree sign" msgstr "Знак за степен" msgctxt "A label for the \"minus sign\" symbol." msgid "Minus sign" msgstr "Знак минус" msgctxt "A label for the \"plus-minus sign\" symbol." msgid "Plus-minus sign" msgstr "Знак плюс-минус" msgctxt "A label for the \"division sign\" symbol." msgid "Division sign" msgstr "Знак за деление" msgctxt "A label for the \"fraction slash\" symbol." msgid "Fraction slash" msgstr "Дробна наклонена черта" msgctxt "A label for the \"multiplication sign\" symbol." msgid "Multiplication sign" msgstr "Знак за умножение" msgctxt "A label for the \"latin small letter f with hook\" symbol." msgid "Latin small letter f with hook" msgstr "Малка латинска буква f с кукичка" msgctxt "A label for the \"integral\" symbol." msgid "Integral" msgstr "Интеграл" msgctxt "A label for the \"n-ary summation\" symbol." msgid "N-ary summation" msgstr "N-арно сумиране" msgctxt "A label for the \"infinity\" symbol." msgid "Infinity" msgstr "Безкрайност" msgctxt "A label for the \"square root\" symbol." msgid "Square root" msgstr "Корен квадратен" msgctxt "A label for the \"tilde operator\" symbol." msgid "Tilde operator" msgstr "Оператор тилда" msgctxt "A label for the \"approximately equal to\" symbol." msgid "Approximately equal to" msgstr "Приблизително равно на" msgctxt "A label for the \"almost equal to\" symbol." msgid "Almost equal to" msgstr "Почти равно на" msgctxt "A label for the \"not equal to\" symbol." msgid "Not equal to" msgstr "Не е равно на" msgctxt "A label for the \"identical to\" symbol." msgid "Identical to" msgstr "Идентично на" msgctxt "A label for the \"element of\" symbol." msgid "Element of" msgstr "Елемент на" msgctxt "A label for the \"not an element of\" symbol." msgid "Not an element of" msgstr "Не е елемент от" msgctxt "A label for the \"contains as member\" symbol." msgid "Contains as member" msgstr "Съдържа като член" msgctxt "A label for the \"n-ary product\" symbol." msgid "N-ary product" msgstr "N-арен продукт" msgctxt "A label for the \"logical and\" symbol." msgid "Logical and" msgstr "Логично и" msgctxt "A label for the \"logical or\" symbol." msgid "Logical or" msgstr "Логично или" msgctxt "A label for the \"not sign\" symbol." msgid "Not sign" msgstr "Знак „не“" msgctxt "A label for the \"intersection\" symbol." msgid "Intersection" msgstr "Пресечна точка" msgctxt "A label for the \"union\" symbol." msgid "Union" msgstr "Съюз" msgctxt "A label for the \"partial differential\" symbol." msgid "Partial differential" msgstr "Частичен диференциал" msgctxt "A label for the \"for all\" symbol." msgid "For all" msgstr "За всички" msgctxt "A label for the \"there exists\" symbol." msgid "There exists" msgstr "Съществува" msgctxt "A label for the \"empty set\" symbol." msgid "Empty set" msgstr "Празен комплект" msgctxt "A label for the \"nabla\" symbol." msgid "Nabla" msgstr "Набла" msgctxt "A label for the \"asterisk operator\" symbol." msgid "Asterisk operator" msgstr "Оператор звездичка" msgctxt "A label for the \"proportional to\" symbol." msgid "Proportional to" msgstr "Пропорционално на" msgctxt "A label for the \"angle\" symbol." msgid "Angle" msgstr "Ъгъл" msgctxt "A label for the \"vulgar fraction one quarter\" symbol." msgid "Vulgar fraction one quarter" msgstr "Проста дроб една четвърт" msgctxt "A label for the \"vulgar fraction one half\" symbol." msgid "Vulgar fraction one half" msgstr "Проста дроб една половина" msgctxt "A label for the \"vulgar fraction three quarters\" symbol." msgid "Vulgar fraction three quarters" msgstr "Проста дроб три четвърти" msgctxt "A label for the \"single left-pointing angle quotation mark\" symbol." msgid "Single left-pointing angle quotation mark" msgstr "" "\n" "Единична сочеща наляво ъглова кавичка" msgctxt "A label for the \"single right-pointing angle quotation mark\" symbol." msgid "Single right-pointing angle quotation mark" msgstr "Единична сочеща надясно ъглова кавичка" msgctxt "A label for the \"left-pointing double angle quotation mark\" symbol." msgid "Left-pointing double angle quotation mark" msgstr "Сочеща наляво двойна ъглова кавичка" msgctxt "A label for the \"right-pointing double angle quotation mark\" symbol." msgid "Right-pointing double angle quotation mark" msgstr "Сочеща надясно двойна ъглова кавичка" msgctxt "A label for the \"left single quotation mark\" symbol." msgid "Left single quotation mark" msgstr "Лява единична кавичка" msgctxt "A label for the \"right single quotation mark\" symbol." msgid "Right single quotation mark" msgstr "Дясна единична кавичка" msgctxt "A label for the \"left double quotation mark\" symbol." msgid "Left double quotation mark" msgstr "Лява двойна кавичка" msgctxt "A label for the \"right double quotation mark\" symbol." msgid "Right double quotation mark" msgstr "Дясна двойна кавичка" msgctxt "A label for the \"single low-9 quotation mark\" symbol." msgid "Single low-9 quotation mark" msgstr "Единична ниска 9-кавичка" msgctxt "A label for the \"double low-9 quotation mark\" symbol." msgid "Double low-9 quotation mark" msgstr "Двойна ниска 9-кавичка" msgctxt "A label for the \"inverted exclamation mark\" symbol." msgid "Inverted exclamation mark" msgstr "Обърнат удивителен знак" msgctxt "A label for the \"inverted question mark\" symbol." msgid "Inverted question mark" msgstr "Обърнат въпросителен знак" msgctxt "A label for the \"two dot leader\" symbol." msgid "Two dot leader" msgstr "Водач с две точки" msgctxt "A label for the \"horizontal ellipsis\" symbol." msgid "Horizontal ellipsis" msgstr "Хоризонтална елипса" msgctxt "A label for the \"double dagger\" symbol." msgid "Double dagger" msgstr "Двойна кама" msgctxt "A label for the \"per mille sign\" symbol." msgid "Per mille sign" msgstr "Знак за промили" msgctxt "A label for the \"per ten thousand sign\" symbol." msgid "Per ten thousand sign" msgstr "Символ на десет хиляди" msgctxt "A label for the \"double exclamation mark\" symbol." msgid "Double exclamation mark" msgstr "Двоен удивителен знак" msgctxt "A label for the \"question exclamation mark\" symbol." msgid "Question exclamation mark" msgstr "Знак въпросителна удивителна" msgctxt "A label for the \"exclamation question mark\" symbol." msgid "Exclamation question mark" msgstr "Знак удивителна въпросителна" msgctxt "A label for the \"double question mark\" symbol." msgid "Double question mark" msgstr "Двоен въпросителен знак" msgctxt "A label for the \"copyright sign\" symbol." msgid "Copyright sign" msgstr "Знак за авторски права" msgctxt "A label for the \"registered sign\" symbol." msgid "Registered sign" msgstr "Регистриран знак" msgctxt "A label for the \"trade mark sign\" symbol." msgid "Trade mark sign" msgstr "Знак за търговска марка" msgctxt "A label for the \"section sign\" symbol." msgid "Section sign" msgstr "Знак за раздел" msgctxt "A label for the \"paragraph sign\" symbol." msgid "Paragraph sign" msgstr "Знак за параграф" msgctxt "A label for the \"reversed paragraph sign\" symbol." msgid "Reversed paragraph sign" msgstr "Обърнат знак за параграф" msgctxt "A label for a tooltip showing when the user hovers over the plugin icon." msgid "Character categories" msgstr "Категории символи"